Warm - NOFX Übersetzung ins Französische

Warm

One more time for Ho Jo, you know I can′t wait
Another wasted line
I'm sittin′ in the corner, I can feel the weight
Of my head on top of my spine
There's nothing to be scared of once you've
Seen the the light, reflecting through the screen
A eudaemonistic life composed of tar and nicotine
You know it, You know it, You know it
′Cause you′ve seen it, now you believe it
You know it because it seems so real
You know it because you've seen it, now you believe it
You know it because it seems so real
It seems so real, It seems so real, It seems so real
Sit back and relax and do nothin′, na, na, na, na
You'll laugh, then you′ll cry, then you'll feel nothin′, na, na, na, na
Implanted images of morality
Images of life, they seem so real
One more time for Ho Jo, what does it mean?
I'm not sure I know, while looking for somebody
Deep inside a dream, my sunshine turns to snow
Now it's blowin′ inside, I don′t feel the cold
Yet I'm frozen to my seat
My eyes have seen the truth
And still my mind admits defeat

Chaud

Encore pour Ho Jo, tu sais que j'ai hâte
Une autre ligne perdue
Je suis assis dans le coin, je peux sentir le poids
De ma tête sur ma colonne vertébrale
Il n'y a rien à craindre quand on a vu
la lumière se refléter sur l'écran
Une vie heureuse faite de goudron et de nicotine
Tu le sais, Tu le sais, Tu le sais
Parce que tu l'as vu, maintenant tu le crois
Tu le sais parce que ça a l'air si réel
Tu le sais parce que tu l'as vu, maintenant tu le crois
Tu le sais parce que ça a l'air si réel
Ça a l'air si réel, Ça a l'air si réel, Ça a l'air si réel
Assieds-toi, détends-toi et ne fais rien, na, na, na, na
Tu riras, puis tu pleureras, puis tu ne sentiras plus rien, na, na, na, na
Des images de moralité implantées
Des images de vie, elles semblent si réelles
Encore pour Ho Jo, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne suis pas sûr de le savoir, tout en cherchant quelqu'un
Au plus profond d'un rêve, mon soleil se transforme en neige
Maintenant, ça souffle à l'intérieur, je n'ai pas froid
Pourtant, je suis gelé à mon siège
Mes yeux ont vu la vérité
Et pourtant mon esprit admet sa défaite