DO MY THING (scratch. DJ ISSO) - NORIKIYOÜbersetzung ins Englische
あれは昭和1979師走
生まれたこの街でまだ暮らす
Those
days
in
1979,
I
was
born
in
the
city
where
I
still
live.
未だもがいちゃ
あがらねぇうだつ
団地の谷間に月が昇る
I'm
still
struggling
to
get
ahead,
in
the
valley
of
the
housing
complex,
the
moon
is
rising.
降りたプラットフォーム
冷えた
Junkhood
I
get
off
the
platform
at
the
cold
Junkhood
ひきずったTimber削れたソールの分
and
the
Timber
I'm
dragging
scrapes
the
sole
of
my
shoe.
何を得てきた？冬越えて今
わからしてやんぜ
Somebody
listen'
up
What
have
I
gained?
Winter
is
over,
now
let
me
tell
you
somebody
listen'
up
この街と俺の話だ聞きな
銭ならまわすさHOMIE
もうじきだ
This
is
the
story
of
my
city
and
me,
I'll
get
the
money
soon
HOMIE.
借りた借りは必ず返しな
ばっくれた奴らを思い出しな
I'll
definitely
pay
back
what
I
owe,
remember
those
who
left.
駆け出しの俺にJobくれたHustler
切れる頭優しさ憧れたが
The
Hustler
who
gave
me
a
job
when
I
was
starting
out,
I
admired
his
sharp
mind
and
kindness,
but
銭からみ揉めりゃあっという間
Murderer
if
money
is
involved,
it
can
quickly
turn
into
murder.
闇雲に背中追っちゃマジかなわん
It's
really
bad
to
follow
someone
blindly.
ポスターはがして己を知った
I
realized
this
when
I
took
down
those
posters,
10代に聞いたあの時の歌詞が
the
lyrics
that
I
heard
as
a
teenager
俺を変えてった事だけは確か
changed
my
life,
that's
for
sure.
ほらみろよJailでなくよりかましじゃん
Look,
it's
better
off
than
being
in
jail.
いいかYounggun見失うな
Listen
up
Younggun,
don't
lose
sight,
てめえが何処から来て何処に居るか
where
you
come
from
and
where
you
are
研いだヤッパよりこんなStreet
hopを
Don't
polish
your
shoes,
rather
do
this
Street
hop,
Dream
my
sxxtただ
Do
my
thing
Dream
my
sxxt
just
Do
my
thing
いいかYounggun見失うな
Listen
up
Younggun,
don't
lose
sight,
てめえが何処から来て何処に居るか
where
you
come
from
and
where
you
are
研いだヤッパよりRhymeを蹴っ飛ばす
Forget
about
the
shoes,
just
kick
some
Rhyme
汚れたまんまのAssに手を伸ばす
Reach
out
to
the
dirty
Ass
さあBlazin
立ち上がる時だ
仲間は日本人ラテンにコリアン
Let's
Blazin
stand
up,
my
friends
are
Japanese,
Latino
and
Korean.
まだ傷は増えて癒えない
Warrior
起きな
The
wounds
are
still
there
and
not
healed,
Warrior
get
up,
寝てりゃ先越され冴えないオチだ
If
you
sleep,
you
will
be
overtaken
and
have
a
bad
ending.
15の頃開けた扉
そこから迷ってんだ出口はどちら？
The
door
I
opened
when
I
was
15,
I've
been
lost
since
then,
where
is
the
exit?
こちら覆面の団地のゲリラ
手にはFatcapと黄スコとMatblack
Here
is
the
masked
guerrilla
of
the
housing
complex,
with
a
Fatcap,
a
yellow
sco,
and
a
Matblack
in
his
hands.
錆びた街角彩って騒がす
誰がこの街の王？
わからす
We
decorate
the
rusty
streets
and
make
noise,
who
is
the
king
of
this
city?
Don't
understand
頭文字は「S」にDにP
勝ち上がってやるぜ必ずな
The
initials
are
"S"
to
D
to
P,
we
will
definitely
win
Coast
to
coast
hit
da
bomb
Coast
to
coast
hit
da
bomb
二番煎じToyはGoingover
サクッとキメて速攻
roll
up
The
second-hand
Toy
is
Goingover,
quickly
finish
it
and
roll
up
日が昇る見な相模の方角
此処がローカル来たぜようやく
The
sun
is
rising
in
the
direction
of
Sagami,
this
is
my
local,
I've
finally
come
ほらPAあてな此処だ照明
Hey,
take
care
of
the
PA,
the
lighting
is
here,
どきなPopstarには用はねぇ
Get
out
of
the
way,
I
don't
need
a
Popstar
Ya
know
my
name?
Norikiyo
don't
test
Ya
know
my
name?
Norikiyo
don't
test
いいかYounggun見失うな
Listen
up
Younggun,
don't
lose
sight,
てめえが何処から来て何処に居るか
where
you
come
from
and
where
you
are
研いだヤッパよりこんなStreet
hopを
Don't
polish
your
shoes,
rather
do
this
Street
hop,
Dream
my
sxxt
ただ
Do
my
thing
Dream
my
sxxt
just
Do
my
thing
いいかYounggun見失うな
Listen
up
Younggun,
don't
lose
sight,
てめえが何処から来て何処に居るか
where
you
come
from
and
where
you
are
研いだヤッパよりRhymeを蹴っ飛ばす
Forget
about
the
shoes,
just
kick
some
Rhyme
汚れたまんまのAssに手を伸ばす
Reach
out
to
the
dirty
Ass
生まれた街から
From
the
city
where
I
was
born
俺のやるべきことをやるだけ
I'll
just
do
what
I
have
to
do
生まれた街から
From
the
city
where
I
was
born
俺のやるべきことをやるだけ
I'll
just
do
what
I
have
to
do
生まれた街から
From
the
city
where
I
was
born
俺のやるべきことをやるだけ
I'll
just
do
what
I
have
to
do
Yeah,
DJ
ISSO
Yeah,
DJ
ISSO
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.