Hard Lessons - NRL CJ Übersetzung ins Französische

Hard Lessons

I saw you in the back of my show last night
Standing underneath the exit sign
I know it wasn't really you, though
Cause you were always in the front row
And I've been looking for love online
And maybe some of them are real good guys
They're never gonna be like you, though
You set the bar above the moon so

I wanna be twenty-something
And still in my head
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now

What are you doing now
Had to figure your shit out
Didn't notice she was slowing down
Slowing down
Now I'm dealing with the repercussions

Hard lessons, had to learn them every day
Was on a one-way trip to the grave
Thought I was too far gone to be saved
But then I dug myself out of that grave
I dug myself out
I dug myself out
I still don't know how
I dug myself out

No one could hurt me as bad as you did
Bitch you had me feeling stupid
Finally realized that I wasn't the problem
You're the reason that was the conclusion
Had to relearn how to function in society
The reason I backed out of my sobriety
My sobriety
Damn

I don't wanna be twenty-something and still in my head

I don't wanna be
I don't wanna be the reason
That my lungs stop breathing
That my lungs stop breathing

Now
What are you doing now
Had to figure your shit out
Didn't know that shit was slowing down, slowing down
Now I'm dealing with the repercussions

Hard lessons, had to learn them every day
Was on a one-way trip to the grave
Thought I was too far gone to be saved
But then I dug myself out of that grave
I dug myself out
I dug myself out
I still don't know how
I dug myself out

So Now
What are you doing now
Had to figure your shit out
Didn't know that shit was slowing down
Slowing down
Now I'm dealing with the repercussions

Didn't know that shit was slowing down
Didn't know that shit was slowing down

Leçons Dures

Je t'ai vue au fond de ma salle de concert hier soir
Debout sous le panneau de sortie
Je sais que ce n'était pas vraiment toi, cependant
Parce que tu étais toujours au premier rang
Et je cherche l'amour en ligne
Et peut-être que certaines d'entre elles sont de bonnes femmes
Mais elles ne seront jamais comme toi, cependant
Tu as placé la barre au-dessus de la lune, alors

Je veux avoir la vingtaine
Et encore être dans ma tête
A 17 ans dans ma chambre en parlant
Tu as dit que d'ici maintenant, nous aurions
Peint les murs de notre appartement commun
Tu es toujours tout ce que je veux et
Je pense qu'on pourrait arranger ça
Alors que fais-tu maintenant ?

Que fais-tu maintenant ?
J'ai dû comprendre tes problèmes
Je n'ai pas remarqué que tu ralentissais
Ralentissais
Maintenant, je dois faire face aux conséquences

Dures leçons, j'ai dû les apprendre chaque jour
J'étais en voyage sans retour vers la tombe
Je pensais être trop perdu pour être sauvé
Mais ensuite, je me suis sorti de cette tombe
Je me suis sorti
Je me suis sorti
Je ne sais toujours pas comment
Je me suis sorti

Personne ne pouvait me blesser comme tu l'as fait
Salope, tu me faisais me sentir stupide
J'ai finalement réalisé que ce n'était pas moi le problème
Tu es la raison pour laquelle c'était la conclusion
J'ai dû réapprendre à fonctionner en société
La raison pour laquelle je suis sorti de ma sobriété
Ma sobriété
Merde

Je ne veux pas avoir la vingtaine et encore être dans ma tête

Je ne veux pas être
Je ne veux pas être la raison
Pour que mes poumons cessent de respirer
Que mes poumons cessent de respirer

Maintenant
Que fais-tu maintenant ?
J'ai dû comprendre tes problèmes
Je ne savais pas que ça ralentissait, ralentissait
Maintenant, je dois faire face aux conséquences

Dures leçons, j'ai dû les apprendre chaque jour
J'étais en voyage sans retour vers la tombe
Je pensais être trop perdu pour être sauvé
Mais ensuite, je me suis sorti de cette tombe
Je me suis sorti
Je me suis sorti
Je ne sais toujours pas comment
Je me suis sorti

Alors maintenant
Que fais-tu maintenant ?
J'ai dû comprendre tes problèmes
Je ne savais pas que ça ralentissait
Ralentissait
Maintenant, je dois faire face aux conséquences

Je ne savais pas que ça ralentissait
Je ne savais pas que ça ralentissait