DRIVE - NU'EST Übersetzung ins Französische

DRIVE

커피 한잔하자며 불러내 어느새
가로등 켜진 다리 위를
따라서 달리고 있어
잠시 꺼 두자 말이 많은 navigation
우리의 대화가
이끄는 곳으로만 너와 갈 테니
요즘 넌 어때?
무슨 노랠 좋아해?
나는 너를 좋아해
너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고
손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won′t brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
수많은 것 중 넌 유일해
오로지 빛난 건 너이기에
아름다워 나의 미소가 되어주는 너
너와 내 눈 사이 서로를 비춰
요즘 넌 어때?
무슨 노랠 좋아해?
나는 너를 좋아해
너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고
손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
손 틈 사이 스치는
바람마저 우릴 감싸고
좋아하는 노랠 틀고
한 소절씩 아니면 같이 부르자
우리뿐인 새벽 세시
밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won′t brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와

DRIVE

Prends un café avec moi, on s'est croisés
Sur le pont éclairé de réverbères
Et nous avons commencé à courir
Eteignons un moment cette navigation bavarde
Que notre conversation
Nous guide jusqu'à l'endroit où nous serons que toi et moi
Comment vas-tu ces temps-ci ?
Quelles sont tes chansons préférées ?
Je t'aime
Tu me plais
Cette nuit est douce et la lune est claire
Ma main recouvre la tienne
Je n'ai pas l'intention de revenir à la raison avec toi
Conduire sur ton autoroute
Accorde-moi ton humeur
Je veux suivre ton rythme
Où que nous allions
Cela n'a pas d'importance
Si tu es d'accord, je ne freinerai pas
Quand ton cœur va basculer
Penche-toi vers moi
Pour que tu ne tombes pas
Rapproche-toi, rapproche-toi
Toi en moi, ouais
Je veux être libre
Alors pour moi
Rapproche-toi, rapproche-toi
Tu es l'unique parmi tant d'autres
Parce que tu es la seule à briller
Toi qui embellis mes sourires
Nos regards se croisent, nous nous reflétons
Comment vas-tu ces temps-ci ?
Quelles sont tes chansons préférées ?
Je t'aime
Tu me plais
Cette nuit est douce et la lune est claire
Ma main recouvre la tienne
Je n'ai pas l'intention de revenir à la raison avec toi
Conduire sur ton autoroute
Accorde-moi ton humeur
Je veux suivre ton rythme
Où que nous allions
Cela n'a pas d'importance
Si tu es d'accord, je ne freinerai pas
Quand ton cœur va basculer
Penche-toi vers moi
Pour que tu ne tombes pas
Rapproche-toi, rapproche-toi
Toi en moi, ouais
Je veux être libre
Alors pour moi
Rapproche-toi, rapproche-toi
Le vent qui passe entre nos mains
Nous enveloppe
Je mets tes chansons préférées
On les chantera ensemble, un couplet à la fois
Notre aurore à trois heures du matin, rien que pour nous
Avant que le jour ne se lève, apprenons à nous connaître un peu mieux
Conduire sur ton autoroute
Accorde-moi ton humeur
Je veux suivre ton rythme
Où que nous allions
Cela n'a pas d'importance
Si tu es d'accord, je ne freinerai pas
Quand ton cœur va basculer
Penche-toi vers moi
Pour que tu ne tombes pas
Rapproche-toi, rapproche-toi
Toi en moi, ouais
Je veux être libre
Alors pour moi
Rapproche-toi, rapproche-toi