המשכתי הלאה - NUMI Übersetzung ins Französische

המשכתי הלאה

הפכתי בדיוק למה שרציתי להיות
נלחמתי בעצמי וגם בכל הציפיות
מגיל עשרה הבנתי איך אני רוצה לחיות
מזל שאמא שלי תמכה ידעה שלא גידלה אידיוט
הבטחתי יום יגיע ואביא את המיליון
וברוך השם לא מתחשבן היום על מאיות

כסף מטשטש, אבל אם תשאל אדם גוסס
הדבר היחידי שיבקש זה שיתנו לו יום
אז למדתי להעריך את מה שיש לי
למדתי שחבר שווה הרבה יותר מקאש
למדתי שמה שתרצה לא בא אם תבקש
אבל יגיע אם תקדיש מספיק כדי לשים דגש

הנפש שלי הבריאה
הגוף שלי התאושש, אז אני לא שורף את הזמן שלי יותר על לחשש
לא שורף את הזמן על עבודה מתשע עד חמש
דברים טובים קורים שמעלים גשרים באש
שלם עם עצמי סוף כל סוף
אחרי שנים, לקח לי זמן כדי להבין
כמה אני עמוק בפנים

אם יכולתי לדבר עם עצמי של לפני עשרים
הייתי מייעץ לו לעשות בדיוק אותם דברים
גם אם הוא לא מבין
מה שעולה יורד זה כוח הכבידה
נתתי כל מה שצריך גם כשעלה בדם
למדתי לברך על דרך אבודה
ואם אמות מחר בכל זאת
אז אמות אסיר תודה

כי החיים שלי מתייחסים אליי סבבה
וסולחים לי גם מתי שאני טמבל
העבר כבר בעבר, ווואלה מי יודע מה בא
זה בסדר לפשל פשוט צריכים ללמוד להבא
שמניאקים באים עליי עונה להם כמו סחבק
אנ'לא יכול לפתור להם את תסביכי האבא
ילד טוב או ילד חרא נתחשבן למעלה
אז עולה על האופנוע ופשוט ממשיך הלאה, הלאה, הלאה

J'ai continué ma route

Je suis devenu exactement ce que je voulais être
J'ai lutté contre moi-même et contre toutes les attentes
Dès l'âge de dix ans, j'ai compris comment je voulais vivre
Heureusement, ma mère m'a soutenu, elle savait qu'elle n'avait pas élevé un idiot
J'ai promis qu'un jour j'apporterais le million
Et Dieu merci, je ne compte plus les centimes aujourd'hui

L'argent brouille les pistes, mais si tu demandes à un homme mourant
La seule chose qu'il demandera, c'est qu'on lui donne un jour de plus
Alors j'ai appris à apprécier ce que j'ai
J'ai appris qu'un ami vaut bien plus que de l'argent
J'ai appris que ce que tu veux n'arrive pas si tu le demandes
Mais ça arrivera si tu t'investis suffisamment pour y mettre l'accent

Mon âme est guérie
Mon corps a récupéré, alors je ne perds plus mon temps à m'inquiéter
Je ne perds plus mon temps avec un travail de neuf à cinq
De bonnes choses arrivent qui mettent le feu aux ponts
Enfin en paix avec moi-même
Après des années, il m'a fallu du temps pour comprendre
À quel point je suis profond à l'intérieur

Si je pouvais parler à moi-même il y a vingt ans
Je lui conseillerais de faire exactement les mêmes choses
Même s'il ne comprend pas
Ce qui monte redescend, c'est la loi de la gravité
J'ai donné tout ce qu'il fallait, même quand ça me coûtait cher
J'ai appris à bénir un chemin perdu
Et si je meurs demain, malgré tout
Alors je mourrai reconnaissant

Parce que ma vie me traite bien
Et me pardonne même quand je suis stupide
Le passé est derrière moi, et qui sait ce qui va arriver
C'est normal de faire des erreurs, il faut juste apprendre pour la prochaine fois
Quand des connards s'en prennent à moi, je leur réponds comme un pote
Je ne peux pas résoudre leurs problèmes de papa
Bon garçon ou mauvais garçon, on réglera ça là-haut
Alors je monte sur ma moto et je continue ma route, ma route, ma route