נשאר במשפחה - NUMI Übersetzung ins Französische

נשאר במשפחה

כפרה אני לא כאן אם לא הג'אנק
אם לא הג'ין ואם לא הרום
עולה על ביט כמו רופא כירורג
יש מצב חרום אז תבטלי אם אשנה את הלוז
והם חושבים שזה דה זה וו

וואלה לא מבין ת'רמזים תדבר ברור
אולי תגיד לי בפנים מה שאתה אומר לקרו
אין לי זמן לכל הדיבורים שלכם אבל אני במוד
אז בוא נגמור את הסיפור
הם רואים את השם יודעים שמגיע טייפון
אף אחד לא יכול לכבות את האש שלי בפו
נשמה אני בצ'יל אני בשוונג
אנ'לא צריך ת'פאקינג וויד שלך
יש לי כבר כיוון

תשמע ת'שיט אנ'לא מסתיר שאני דפוק
הם פוגשים אותי בתל אביב שכולי הפוך
פאק על לחפש דיל, עוד שנייה בחוץ
יודעים שזה לא במקרה כפרה זה לא פוקס
עם הקרו דפקנו חו"ל הרמנו את הלבל
השקת אלבום ראשון, זוכרים כמו NINE ELEVEN
קוטפים פירות כשהשכנים מתפללים לגשם
מצאתי נחשים מתי שקיצצתי ת'דשא
אמרו סגור אמרתי פאק איט פיצצתי ת'דלת
עבדתי קשה יצקתי כל בית במלט

לא יהיה לכם את הקרבות שניצחתי כילד
ולא תקבל ממני כבוד אבל השחזתי ת'חרב
כפרה חי את התרבות מילדות וורסים בילקוט
תמיד על המוב אומנות או עדיף למות
פאק על הכמות האיכות זה מה שחשוב
היום לומדים מיקום במקום המיקוד לבגרות

מטיפים על מי ועל מו
שבו ותלמדו
תמיד חייתי על הגבול
לא ביקשתי שום אישור
אם אני שבור על הבוף או על הבקבוק
לא תנצח את הטירוף שבגוף בזירת אגרוף
יש לי

אני לא צריך את העצות שלך
את הטובות שלך אני עושה הכל לבד מור הבוס כאן
שתוק כבר ילד אתה לא מבין שיט
ת'לא יושב על הביט
שומע אותי בריפיט גאד דאם!

פלואו שלי מדבק אחי קורונה
מכניס ת'ה מהחצי מרדונה
השקל היורו והדולר
דבר איתי בכסף אחי
כי אני בזון שלי במקום שלי קו אדום
לשקר להרים יד ועוד לבוא לדרוש ת'כבוד
כשטוב הם נזכרים בך ככה פתאום
וכשאין לך כלום אף אחד לא נשאר לעמוד

כל היום עובד עבודה כמו חמור
כל החיים סופג שיט על הראש
אין לי זמן לבולשיט צעד צעד לחלום
לא מתעסק במה שקרה אתמול או שלשום

לא ישבתי רגל על רגל הבטן שלי מתהפכת כל פעם שאני צמא לשקט
הלב מזהב קיבה ממתכת
שימשיכו לחפש אותי הפלא על רטט
לא משחק את המשחק כמו האלה ברשת
יושב עם אחי על הביט הזה ממשיך ת'מורשת
ורק תזכרו, לא לפספס ת'רכבת
נועם לנצח איתי והכל הכל זה בצוות יה

Reste en famille

Chérie, je ne suis pas là sans la came
Sans le gin et sans le rhum
Je monte sur le beat comme un chirurgien
Il y a une urgence, alors annule si je change le programme
Et ils pensent que c'est du feu de Dieu

Franchement, je ne comprends pas les allusions, parle clairement
Peut-être que tu devrais me dire en face ce que tu dis à mon crew
Je n'ai pas le temps pour tous vos discours mais je suis d'humeur
Alors finissons-en avec cette histoire
Ils voient le nom, ils savent qu'un typhon arrive
Personne ne peut éteindre mon feu, putain
Mon âme est tranquille, je suis dans le flow
Je n'ai pas besoin de ta putain d'herbe
J'ai déjà une direction

Écoute ce truc, je ne cache pas que je suis taré
Ils me croisent à Tel Aviv, complètement à l'envers
Merde, chercher un deal, je suis dehors dans une seconde
Ils savent que ce n'est pas par hasard, chérie, ce n'est pas du bluff
Avec le crew, on a défoncé l'étranger, on a soulevé le niveau
Lancement du premier album, on s'en souvient comme du 11 septembre
On récolte les fruits pendant que les voisins prient pour la pluie
J'ai trouvé des serpents quand j'ai coupé l'herbe
Ils ont dit "ferme", j'ai dit "merde" et j'ai fait exploser la porte
J'ai travaillé dur, j'ai coulé chaque maison dans le ciment

Vous n'aurez pas les combats que j'ai gagnés enfant
Et tu n'auras pas mon respect, mais j'ai aiguisé mon épée
Chérie, je vis la culture depuis l'enfance, des vers dans mon cartable
Toujours au top, l'art ou mieux vaut mourir
Merde à la quantité, la qualité c'est ce qui compte
Aujourd'hui, on apprend la localisation au lieu du code postal pour le bac

On prêche sur qui et sur quoi
Asseyez-vous et apprenez
J'ai toujours vécu à la limite
Je n'ai demandé aucune autorisation
Si je suis brisé sur le bœuf ou sur la bouteille
Tu ne vaincras pas la folie qui est dans mon corps sur un ring de boxe
J'ai

Je n'ai pas besoin de tes conseils
Tes meilleures, je fais tout seul, Mor le boss est là
Tais-toi maintenant, gamin, tu ne comprends rien
Tu n'es pas assis sur le beat
Tu m'écoutes en boucle, bon sang !

Mon flow est contagieux, mon frère, c'est le coronavirus
Je la mets dedans de la moitié du terrain, Maradona
Le shekel, l'euro et le dollar
Parle-moi d'argent, mon frère
Parce que je suis dans ma zone, à ma place, ligne rouge
Mentir, lever la main et encore venir réclamer le respect
Quand ça va bien, ils se souviennent de toi comme ça, soudainement
Et quand tu n'as rien, personne ne reste debout

Je travaille toute la journée comme un âne
Toute ma vie, j'encaisse de la merde sur la tête
Je n'ai pas le temps pour les conneries, pas à pas vers le rêve
Je ne m'occupe pas de ce qui s'est passé hier ou avant-hier

Je n'ai pas chômé, mon ventre se retourne chaque fois que j'ai soif de calme
Le cœur en or, l'estomac en métal
Qu'ils continuent à me chercher, mon téléphone est en mode vibreur
Je ne joue pas le jeu comme ceux sur le net
Je suis assis avec mon frère sur ce beat, je continue l'héritage
Et rappelez-vous juste, ne manquez pas le train
Noam est avec moi pour toujours et tout, tout ça, c'est en équipe, yeah