Зинаида - Na-Na Übersetzung ins Französische

Зинаида

Куплет 1
Догорает вечер, память оживает,
В моих мыслях образ твой возник.
Снова вспоминаю, чувства обрекают.
Я читаю времени дневник.
Ночью просыпаюсь, сердце замирает,
Сон любви неждан и неожидан.
Кто-то за спиною нежно обнимает,
Слышу сверху голос Зинаида.
Зинаида –
Ты моей любви забытая обида,
Для тебя моя любовь открыта,
Я прощаю, но обида не забыта.
Зинаида.
Зинаида –
Ты моей любви уставшая планида,
Для тебя моя любовь открыта,
Я прощаю, но обида не забыта.
Зинаида.
Зинаида...
Куплет 2
Отчего, не знаю, сны не стали явью,
Сны не стали явью, я наказан.
Сердце обнажаю, о любви мечтаю,
Я живу тобою, Зинаида.
Зинаида –
Ты моей любви забытая обида,
Для тебя моя любовь открыта,
Я прощаю, но обида не забыта.
Зинаида.
Зинаида –
Ты моей любви уставшая планида,
Для тебя моя любовь открыта,
Я прощаю, но обида не забыта.
Зинаида.
Зинаида –
Ты моей любви забытая обида,
Для тебя моя любовь открыта,
Я прощаю, но обида не забыта.
Зинаида.
Зинаида –
Ты моей любви уставшая планида,
Для тебя моя любовь открыта,
Я прощаю, но обида не забыта.
Зинаида.
Зинаида...
Зинаида...

Zinaïde

Couplet 1
Le soir s’éteint, la mémoire renaît,
Ton image surgit dans mes pensées.
Je me souviens encore, les sentiments me condamnent.
Je lis le journal du temps.
Je me réveille la nuit, mon cœur s’arrête,
Le rêve d’amour est inattendu et soudain.
Quelqu’un me serre dans ses bras tendrement derrière moi,
J’entends la voix de Zinaïde d’en haut.
Zinaïde –
Tu es le chagrin oublié de mon amour,
Mon amour est ouvert pour toi,
Je pardonne, mais le ressentiment n’est pas oublié.
Zinaïde.
Zinaïde –
Tu es le champ épuisé de mon amour,
Mon amour est ouvert pour toi,
Je pardonne, mais le ressentiment n’est pas oublié.
Zinaïde.
Zinaïde...
Couplet 2
Pourquoi, je ne sais pas, les rêves ne sont pas devenus réalité,
Les rêves ne sont pas devenus réalité, je suis puni.
Je dévoile mon cœur, je rêve d’amour,
Je vis par toi, Zinaïde.
Zinaïde –
Tu es le chagrin oublié de mon amour,
Mon amour est ouvert pour toi,
Je pardonne, mais le ressentiment n’est pas oublié.
Zinaïde.
Zinaïde –
Tu es le champ épuisé de mon amour,
Mon amour est ouvert pour toi,
Je pardonne, mais le ressentiment n’est pas oublié.
Zinaïde.
Zinaïde –
Tu es le chagrin oublié de mon amour,
Mon amour est ouvert pour toi,
Je pardonne, mais le ressentiment n’est pas oublié.
Zinaïde.
Zinaïde –
Tu es le champ épuisé de mon amour,
Mon amour est ouvert pour toi,
Je pardonne, mais le ressentiment n’est pas oublié.
Zinaïde.
Zinaïde...
Zinaïde...