Naaz - subliminal message - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

subliminal message - NaazÜbersetzung ins Französische




subliminal message
Message subliminal
Don't stare at the clock too much
Ne regarde pas trop l'horloge
The time will pass anyway
Le temps passera de toute façon
Took a nap in the train
J'ai fait une sieste dans le train
Woke up in a different city
Je me suis réveillée dans une autre ville
I like to forget
J'aime oublier
What happened yesterday
Ce qui s'est passé hier
Don't need to drink for that
Pas besoin de boire pour ça
That's just not how I was raised
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée
Grew up saying thank you
J'ai grandi en disant merci
Thanks to
Merci à
Everybody but myself
Tout le monde sauf à moi-même
But made it a trait
Mais j'en ai fait une habitude
To notice greatness
De remarquer la grandeur
Even when in hell
Même en enfer
Don't forget to water your plants
N'oublie pas d'arroser tes plantes
Before you leave for the weekend
Avant de partir pour le week-end
I know you've made no plans yet
Je sais que tu n'as pas encore fait de plans
But there's time before the week ends
Mais il y a du temps avant la fin de la semaine
I'm telling you not to look at their facial expressions
Je te dis de ne pas regarder leurs expressions faciales
When you say something that ain't a question
Quand tu dis quelque chose qui n'est pas une question
This song's a subliminal message!
Cette chanson est un message subliminal !
You're gonna have such fun
Tu vas tellement t'amuser
In about five seconds
Dans environ cinq secondes
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi
Who do you think I am?
Pour qui tu me prends ?
This is just a song
Ce n'est qu'une chanson
Don't give me that power
Ne me donne pas ce pouvoir
Go on step outside
Sors
And smell a flower
Et sens une fleur
Quit saying thank you
Arrête de dire merci
Thanks to
Merci à
Anybody but yourself
N'importe qui sauf à toi-même
And
Et
Don't forget to water your plants
N'oublie pas d'arroser tes plantes
Before you leave for the weekend
Avant de partir pour le week-end
I know you've made no plans yet
Je sais que tu n'as pas encore fait de plans
But there's time before the week ends
Mais il y a du temps avant la fin de la semaine
I'm telling you not to look at their facial expressions
Je te dis de ne pas regarder leurs expressions faciales
When you say something that ain't a question
Quand tu dis quelque chose qui n'est pas une question
This song's a subliminal message!
Cette chanson est un message subliminal !
Be smart make bad decisions
Sois intelligent, prends de mauvaises décisions
You don't wanna die with a wishlist
Tu ne veux pas mourir avec une liste de souhaits
Trust me because I did it
Crois-moi parce que je l'ai fait
That's why I'm trying it again, living
C'est pourquoi j'essaie à nouveau, de vivre
I used to tell my friends I want to
Je disais à mes amis que je voulais
Be everything I ended up not to want
Être tout ce que je n'ai finalement pas voulu être
Things change people do too
Les choses changent, les gens aussi
Who cares if they miss you
Qui se soucie qu'ils te manquent
I miss me too
Je me manque aussi
The girl before
La fille d'avant
Before the movie started
Avant que le film ne commence
Admit it the ads are better sometimes
Admets-le, les pubs sont parfois meilleures
Better than what you wanted
Meilleures que ce que tu voulais
Maybe this moment right here now's
Peut-être que ce moment précis, maintenant, est
Up higher than the to be continued
Plus intense que le « à suivre »
But what's the point of wondering
Mais quel est l'intérêt de se poser la question
As long as you
Tant que tu
Don't forget to water your plants
N'oublie pas d'arroser tes plantes
Before you leave for the weekend
Avant de partir pour le week-end
I know you've made no plans yet
Je sais que tu n'as pas encore fait de plans
But there's time before the week ends
Mais il y a du temps avant la fin de la semaine
I'm telling you not to look at their facial expressions
Je te dis de ne pas regarder leurs expressions faciales
When you say something that ain't a question
Quand tu dis quelque chose qui n'est pas une question
This song's a subliminal message!
Cette chanson est un message subliminal !





Autoren: Naaz S A Mohammad, Dylan B E Dael Van, Jesse Ray Ernster


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.