Plaquette - Nabi Übersetzung ins Englische

Plaquette

Voluptyk (Voluptyk)

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

Ci facevamo la guerra, la vendevo a grammi
Casini su casini ci hanno fatti grandi
Uscivo di casa presto e ritornavo tardi
Tu nonostante tutto ancora non mi parli
Lavoro, lavoro, rincorro la kichta
Tossici fanno la fila, ti ricordi papà?
Chiamate, chiamate, la pesa, la Lyca
Eravamo inseparabili, è sparito il papà

Staccavo l'antitaccheggio ai negozi di marca
Le serate in questura ad aspettare mamma
Non vedevo mai mio padre, crеsceva la rabbia
Io voglio esser fеlice, a me questo mi basta
Vogliono mangiare, sputo dentro al piatto
Dividere le cose, non è tornato un cazzo
Milano, Milano, m'hanno rubato i sogni
Non ti regala un cazzo, qua conta quanto conti

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

A dodici anni fuori casa
Le palazzine in via Marica, fumo così non penso
Stavamo stretti in casa, gli inquilini, piange mamma
La canna non mi calma, mi fa salire la para
Io combatto contro l'ansia, pam-pam su uno Scarabeo rubato
Dodici anni i primi furti, col tempo sono reati
I clienti qua sono abusati, vogliono la busta
Io rimango nei bastioni, non puoi dire, "Basta"

E pare una vita diversa mentre un negro mi squadra
Devo accendere il BlackBerry e dare il cambio a chi la smazza
Così funziona in piazza, non ci faccio serata
Coi soldi che guadagno io mi ci pago la rata
Sacchetti della Caritas, porto a casa la spesa
Non farò mai la carità, piuttosto dormo a terra
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

Non mi fiderò mai

Plaque

Voluptyk (Voluptyk)

Resign and cut up, resell the plaques
My sanity's lacking, evading the troubles
We were better off
Constantly messing up, I can't grasp why
I made attempts, you overlooked them anyway
It's useless to try, I'll never change
The change is futile till I'm rich
Nothing will ever be, I'll never trust

We'd wage wars, I'd sell it in grams
Mucky situations molded us
I'd quickly leave the house and come back late
Despite everything, you still don't address me
I labor tirelessly chasing the cash
Drug addicts queue, remember our dad?
Calls, calls, the scales, the Lyca
Inseparable, my father vanished

I'd remove anti-theft devices at designer stores
Those nights at the station waiting for mom
Never saw my father, rage built within
I desire happiness, I strive for it
They aim to consume, I spit on their plate
Dividing our possessions, nothing was resolved
Milan, Milan, you stole my dreams
It gives you nothing, here worthiness matters

Resign and cut up, resell the plaques
My sanity's lacking, evading the troubles
We were better off
Constantly messing up, I can't grasp why
I made attempts, you overlooked them anyway
It's useless to try, I'll never change
The change is futile till I'm rich
Nothing will ever be, I'll never trust

Living on the streets at twelve
In Via Marica, smoking to numb the thoughts
Our apartment was cramped, my mother cries
Weed doesn't calm me, it raises my paranoia
Fighting anxiety, joyriding a stolen Beetle
Petty thefts at twelve, later they'd be felonies
Clients here are exploited, seeking their fix
I remain in the projects, you can't say "Enough"

It feels like a different life as a black man watches me
I must activate the BlackBerry and take over for the dealer
That's how things work in the square, I don't socialize
The money I make covers my rent
Charity bags, I bring home the groceries
I'll never offer charity, I'd rather sleep on the ground
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha

Resign and cut up, resell the plaques
My sanity's lacking, evading the troubles
We were better off
Constantly messing up, I can't grasp why
I made attempts, you overlooked them anyway
It's useless to try, I'll never change
The change is futile till I'm rich
Nothing will ever be, I'll never trust

I will never trust