Yo no te pido (Remastered 2015) - Nacha Guevara Übersetzung ins Englische

Yo no te pido (Remastered 2015)

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul.
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz.
Yo no te pido
Que me firmes
Diez papeles grises para amar.
Sólo te pido
Que tú quieras
Las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar.
El futuro algún día llegará.
Y del presente qué te importa la gente
Si es que siempre van a hablar.

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Sólo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz
Sigue llenando este minuto
De razones para respirar.
No me complazcas, no te niegues,
No hables por hablar.

De lo pasado no lo voy a negar.
El futuro algún día llegará.
Y del presente qué te importa la gente
Si es que siempre van a hablar

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul...

I don't ask you (Remastered 2015)

I don't ask you
To bring me down a blue star
I only ask you
To fill my space with your light
I don't ask you
To sign
Ten gray papers for love.
I only ask you
That you want
The pigeons that I usually look at.

I will not deny the past.
The future will come one day.
And as for the present, what do you care about people
If they're always going to talk?

I don't ask you
To bring me down a blue star
I only ask you
To fill my space with your light
Keep filling this minute
With reasons to breathe.
Don't please me, don't deny me,
Don't speak just to talk.

I will not deny the past.
The future will come one day.
And as for the present, what do you care about people
If they're always going to talk?

I don't ask you
To bring me down a blue star...