Quién Sigue ? - Nacha Guevara Übersetzung ins Russische

Quién Sigue ?

En el mes de mayo de este año ocurrió esa terrible tragedia que fue
El terremoto de Perú, y que costó casi 60.000 vidas humanas.
Se dice que fue originado por una experiencia nuclear que hicieron
Los franceses en el Pacífico, pocos días antes,
Y que repitieron un mes más tarde.
Los indonesios están a punto de hacer un experimento de esa clase.
Y nosotros mismos, en Atucha, estamos preparando nuestra bombita.
Entonces, parecería que la palabra del momento
Fuera proliferación. Y esta canción, se refiere a eso."

Primero fue la USA y no está mal
Porque aman la paz y la maternidad
Luego vino Rusia, así debe ser
De esta manera se equilibra el poder
¿Quién sigue?
Francia la siguió, mas no nos preocupemos
La usan lejos, esperemos
China después, mas no se asusten
En estos cinco años es difícil que la usen
¿Quién sigue?
Los indonesios nos dijeron
Que la tendrán un día de estos
Piden dos los sudafricanos
Una para los negros
Y otra para los blancos
¿Quién sigue?
Egipto tiene una también
Para usarla sabemos con quién
Por eso en Israel la situación es tensa
Así que quieren una en propia defensa
Dijo el salmo "el señor es mi pastor"
Pero por las dudas la bomba es mejor
Quién sigue
Luxemburgo la exigió
Tal vez Mónaco, por qué no
Trataremos de tomarlo con serenidad
Cuando tenga la bomba Tucumán
¿Quién sigue?
¿Quién sigue?
¿Quién sigue?
¿Quién sigue?
¿Quién?

Кто следующий?

В мае этого года произошла страшная трагедия, ставшая
Землетрясением в Перу, в результате которого погибли почти 60 000 человек.
Говорят, что оно было вызвано испытаниями ядерного оружия,
Проведенными французами в Тихом океане за несколько дней до этого,
И повторенными месяц спустя.
Индонезийцы готовятся провести испытание такого же рода.
А мы сами готовим нашу собственную бомбу в Атуче.
Итак, похоже, что словом года стало
распространение. И эта песня посвящена именно этому.

Первыми были США, и это правильно,
Ведь они любят мир и материнство.
Потом пришла Россия, как и должно было быть,
Так мы уравновесили силы.
Кто следующий?
За ней последовала Франция, но не волнуйтесь,
Они испытывают ее далеко, пусть так.
Потом Китай, но не пугайтесь,
В ближайшие пять лет они вряд ли ее используют.
Кто следующий?
Индонезийцы нам сказали,
Что у них она скоро будет.
Южноафриканцы просят две,
Одну для черных
И одну для белых.
Кто следующий?
У Египта тоже есть одна.
Мы знаем, против кого они ее используют.
Поэтому ситуация в Израиле напряженная.
Так что им нужна собственная бомба для самообороны.
В Псалме сказано: "Господь - мой пастырь",
Но на всякий случай бомба лучше.
Кто следующий?
Люксембург ее потребовал,
Может быть, и Монако, почему нет?
Постараемся отнестись к этому спокойно.
Когда бомба будет в Тукумане,
Кто следующий?
Кто следующий?
Кто следующий?
Кто следующий?
Кто?