Kalt wie Grab - Nachtblut Übersetzung ins Englische

Kalt wie Grab

Der Wald im Mondlicht rief meinen Namen
Und er führte mich zu dir, die Natur kennt kein Erbarmen
Du schließt die Augen ein letztes Mal
Wehr dich nicht und kurz wird deine Qual
Ein Fluss aus Blut mündet nun im Laub
Die Quelle hat deinen Korpus versaut
Lebendig reichst du mir nur einen Tag
Ich find dich kalt wie ein Grab
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
Denn ich find dich kalt wie ein Grab
Deine Haut vom Herbst so nass
Die Augen glühn, die Lippen blass
Das Blut geronnen, der Körper steif
Die Würmer wittern dich, bald bist du reif
Zwischen Blattwerk und Erde
Liegt dein Leichnam begraben
Meine Einsamkeit hat dich umgebracht
Doch kehre ich zurück Nacht für Nacht
Lebendig reichst du mir nur einen Tag
Ich find dich kalt wie ein Grab
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
Denn ich find dich kalt wie ein Grab
Deine Knochen haben es mir angetan
Endlich nimmt dein Leib den süßen Duft des Todes an
Ich fass dich an, du willst es auch und lässt es zu
Kalt wie ein Grab, was ich will bist du
Lebendig reichst du mir nur einen Tag
Ich find dich kalt wie ein Grab
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
Denn ich find dich kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt, kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt, kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt, kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt wie ein Grab

Cold as the Grave

The moonlit forest whispered your name
And so it brought me to you, nature knows no mercy
You close your eyes one final time
Do not fight and your torments will be short
A river of blood now flows into the foliage
Your tainted body has soiled the spring
Still living, you grant me but a single day
I find you as cold as the grave
You need no stone, no coffin
For I find you cold as the grave
Your skin so wet from the autumn rain
Eyes glazed, lips pale
Blood coagulated, body stiff
The worms sense you, you will soon be ripe
Between leaves and soil
Your corpse lies buried
My solitude has taken your life
But I'll return, night after night
Still living, you grant me but a single day
I find you as cold as the grave
You need no stone, no coffin
For I find you cold as the grave
Your bones have cast a spell upon me
Finally, your body embraces the sweet scent of death
I reach out my hand, you grant my wish
Cold as the grave, all I want is you
Still living, you grant me but a single day
I find you as cold as the grave
You need no stone, no coffin
For I find you cold as the grave
Cold, cold, cold, as cold as the grave
Cold, cold, cold, as cold as the grave
Cold, cold, cold, as cold as the grave
Cold, cold, as cold as the grave