Cuore stanco - Nada Übersetzung ins Französische

Cuore stanco

Nel silenzio della notte
Nasce un fiore nel giardino
Attraverso il suo profumo
Mi rivela l'esistenza
Non si ferma mai la vita
Cuore non fermarti tu

Cuore stanco, cuore stanco
Te lo giuro che non amo più lui
Non ci piango, non ci piango
Lui non vale una lacrima degli occhi miei

Gira il mondo, gira il mondo
Tocca a un altro, adesso basta con lui
Lui lo sa che non lo amo
Gliel'ho detto quella sera
Quella sera che piangevo per lui

Sfoglia, sfoglia il calendario
Quanti santi festeggiati
Ma il tuo santo è già passato
Il tuo nome l'ho scordato
I tuoi occhi, le tue labbra
Non me li ricordo più

Cuore stanco, cuore stanco
Te lo giuro che non amo più lui
Non ci piango, non ci piango
Lui non vale una lacrima degli occhi miei

Gira il mondo, gira il mondo
Tocca a un altro, adesso basta con lui
Lui lo sa che non lo amo
Gliel'ho detto quella sera
Quella sera che piangevo per lui

Cœur fatigué

Dans le silence de la nuit
Une fleur naît dans le jardin
À travers son parfum
Elle me révèle l'existence
La vie ne s'arrête jamais
Cœur, ne t'arrête pas toi

Cœur fatigué, cœur fatigué
Je te jure que je ne l'aime plus
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Il ne vaut pas une larme de mes yeux

Le monde tourne, le monde tourne
C'est à un autre maintenant, assez de lui
Il sait que je ne l'aime pas
Je le lui ai dit ce soir-là
Ce soir-là où je pleurais pour lui

Tourne, tourne le calendrier
Combien de saints ont été fêtés
Mais ton saint est déjà passé
J'ai oublié ton nom
Tes yeux, tes lèvres
Je ne m'en souviens plus

Cœur fatigué, cœur fatigué
Je te jure que je ne l'aime plus
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Il ne vaut pas une larme de mes yeux

Le monde tourne, le monde tourne
C'est à un autre maintenant, assez de lui
Il sait que je ne l'aime pas
Je le lui ai dit ce soir-là
Ce soir-là où je pleurais pour lui