Andavamo verso il mare - Nada Übersetzung ins Französische

Andavamo verso il mare

Un'altra scritta sul muro
Nel bagno di un autogrill
Sei stata tu, è vero
E lui non lo sa
Ci siamo presi al liceo
A sedici anni non sai
Se devi credere alla musica
O alla società... e poi
Andavamo verso il mare
Per non morire nei bar
E sulla strada lungo il mare
Dopo il cantiere c'è un bar
E poi lui ti ha messo incinta
Ma nessuna lettera rosa
A diciott'anni sei soltanto
Una lampada al neon
Ti ho ritrovata a Parigi
Il giudice ha fatto sul serio
Nessun rimorso, nessun pianto
Molte voglie nel tuo sorriso, nel tuo sorriso
Andavamo verso il mare
Per non morire nei bar
E sulla strada lungo il mare
Dopo il cantiere c'è un bar
E poi è successo una notte
Lui era ubriaco come me
Lenzuola a fiori e amore
Mentre pensavo al tuo sorriso, al tuo sorriso
Andavamo verso il mare
Per non morire nei bar
E sulla strada lungo il mare
Dopo il cantiere c'è.
Andavamo verso il mare
Per non morire nei bar
E sulla strada lungo il mare
Dopo il cantiere c'è.
C'è... c'è.

Nous allions vers la mer

Une autre inscription sur le mur
Dans les toilettes d'une aire de repos
C'est toi qui l'as écrite, n'est-ce pas ?
Et il ne le sait pas
On s'est embrassés au lycée
À seize ans, on ne sait pas
Si on doit croire à la musique
Ou à la société... et puis
Nous allions vers la mer
Pour ne pas mourir dans les bars
Et sur la route qui longe la mer
Après le chantier, il y a un bar
Et puis il t'a mise enceinte
Mais aucune lettre rose
À dix-huit ans, tu n'es qu'une
Lampe au néon
Je t'ai retrouvée à Paris
Le juge a fait son travail
Aucun remords, aucun regret
Tant de désirs dans ton sourire, dans ton sourire
Nous allions vers la mer
Pour ne pas mourir dans les bars
Et sur la route qui longe la mer
Après le chantier, il y a un bar
Et puis ça s'est passé une nuit
Il était ivre comme moi
Draps à fleurs et amour
Alors que je pensais à ton sourire, à ton sourire
Nous allions vers la mer
Pour ne pas mourir dans les bars
Et sur la route qui longe la mer
Après le chantier, il y a.
Nous allions vers la mer
Pour ne pas mourir dans les bars
Et sur la route qui longe la mer
Après le chantier, il y a.
Il y a... il y a.