Guarda quante stelle - Nada Übersetzung ins Französische

Guarda quante stelle

Ti vedo in un bar da sola
Stai bevendo, parlando col muro
E nessuno t'ascolta
Hai visto appena un ragazzo sul quale
Vorresti posare i tuoi occhi
E cercare l'amore
Quante cose ti sono successe
Quanta pioggia è caduta addosso, il tuo cappotto si è rotto
Ma quanti sassi sotto le tue scarpe
Quanti salti hai fatto ogni giorno sotto questo cielo
E, pallido come la luna, il ragazzo cammina
Tenendo la tua piccola mano
E allora esiste il paradiso davvero
In queste strade bruciate che ti hanno visto tremare
E tra le foglie che volano al vento
Il tuo amore sarà violento, tu sei la regina
E tra i rumori di queste catene
Tra i giubbotti e l'anime nere, tu sei la regina
Guarda quante stelle, guarda quante stelle.
Guarda quante stelle.
E le streghe di notte ti stanno a cercare
Guarda quante stelle.
Vagabondi nel buio perduti d'amore
Guarda quante stelle.
Guarda quanti sogni graffiati sul muro
Guarda quante stelle.
E la signora sta passeggiando
Il suo cane ora sta abbaiando
Guarda quante stelle!
E buona notte a questa notte che corre
A questa vita che ti scappa di mano
E tra le foglie che volano al vento
Il tuo amore sarà violento, tu sei la regina
E tra i rumori di queste catene
Tra i giubbotti e l'anime nere, tu sei la regina
Guarda quante stelle, guarda quante stelle.
Guarda quante stelle.
E le streghe di notte ti stanno a cercare
Guarda quante stelle.
Vagabondi nel buio perduti d'amore
Guarda quante stelle.
Guarda quanti sogni graffiati sul muro
Guarda quante stelle.
Guarda quante stelle...
Pallido come la luna, pallido come la luna.

Regarde combien d'étoiles

Je te vois dans un bar, seule
Tu bois, tu parles au mur
Et personne ne t'écoute
Tu as juste vu un garçon sur qui
Tu voudrais poser tes yeux
Et chercher l'amour
Combien de choses t'ont-elles arrivé
Combien de pluie s'est abattue sur toi, ton manteau est déchiré
Mais combien de cailloux sous tes chaussures
Combien de sauts as-tu fait chaque jour sous ce ciel
Et, pâle comme la lune, le garçon marche
Tenant ta petite main
Alors le paradis existe vraiment
Dans ces rues brûlées qui t'ont vu trembler
Et parmi les feuilles qui volent au vent
Ton amour sera violent, tu es la reine
Et au milieu du bruit de ces chaînes
Parmi les vestes et les âmes noires, tu es la reine
Regarde combien d'étoiles, regarde combien d'étoiles.
Regarde combien d'étoiles.
Et les sorcières de nuit te recherchent
Regarde combien d'étoiles.
Vagabonds dans l'obscurité perdus d'amour
Regarde combien d'étoiles.
Regarde combien de rêves griffés sur le mur
Regarde combien d'étoiles.
Et la dame se promène
Son chien aboie maintenant
Regarde combien d'étoiles!
Et bonne nuit à cette nuit qui court
À cette vie qui t'échappe des mains
Et parmi les feuilles qui volent au vent
Ton amour sera violent, tu es la reine
Et au milieu du bruit de ces chaînes
Parmi les vestes et les âmes noires, tu es la reine
Regarde combien d'étoiles, regarde combien d'étoiles.
Regarde combien d'étoiles.
Et les sorcières de nuit te recherchent
Regarde combien d'étoiles.
Vagabonds dans l'obscurité perdus d'amour
Regarde combien d'étoiles.
Regarde combien de rêves griffés sur le mur
Regarde combien d'étoiles.
Regarde combien d'étoiles...
Pâle comme la lune, pâle comme la lune.