L'amore è tutto qui - Nada Übersetzung ins Französische

L'amore è tutto qui

Se sono sola come mai
Non ho una lira e tu lo sai, perdonami
Sono uno strana donna che
Può frequentare solo te, abbracciami

Non sono morta e tu lo sai
Se ti procuro tanti guai, perdonami
Il dolce non lo mangi mai
Ma qualche volta ti rifai, abbracciami

Tutte le cose che non hai
Accanto a me le troverai
Nel mondo delle illusioni
Tu vai sicuro, vai così
Perché io sono sempre qui, qui!

Non sono morta e tu lo sai
Se ti procuro tanti guai, perdonami
Il dolce non lo mangi mai
Ma qualche volta ti rifai
Vieni qui e abbracciami

Tutte le cose che non hai
Accanto a me le troverai
Nel mondo delle illusioni
Tu vai sicuro, vai così
Perché io sono sempre qui, qui!

L'amour est tout ici

Si je suis seule, comment se fait-il que
Je n'ai pas un sou et tu le sais, pardonne-moi
Je suis une femme étrange qui
Ne peut fréquenter que toi, embrasse-moi

Je ne suis pas morte et tu le sais
Si je te cause tant de problèmes, pardonne-moi
Tu ne manges jamais de douceur
Mais parfois tu te rattrapes, embrasse-moi

Toutes les choses que tu n'as pas
Tu les trouveras à mes côtés
Dans le monde des illusions
Tu vas sûr, vas-y comme ça
Parce que moi, je suis toujours là, là !

Je ne suis pas morte et tu le sais
Si je te cause tant de problèmes, pardonne-moi
Tu ne manges jamais de douceur
Mais parfois tu te rattrapes
Viens ici et embrasse-moi

Toutes les choses que tu n'as pas
Tu les trouveras à mes côtés
Dans le monde des illusions
Tu vas sûr, vas-y comme ça
Parce que moi, je suis toujours là, là !