La passeggiata - Nada Übersetzung ins Französische

La passeggiata

Che bella giornata, poi qui è bello, tutto verde
Oggi vado... vado più in là adesso
Ho visto un verde, un rosa ed un rosso
Un amaranto sposato ad un bianco
Ed il parco, due panchine misteriose
Senza un colore sembravano grigie
Ed erano vuote
Vedevo gente viola ed azzurro
Parlare piano, sembravano ombre
E ad un tratto, a due passi
Tra le foglie vidi un viso
Così bello, il più bello!
Uffa che caldo!
Così, combattimento, combattimento
Tra i miei occhi ed i suoi, tra i miei occhi ed i suoi
I suoi, i miei, i suoi
Così, ma che spavento, ma che spavento
Lui m'inseguiva
Così il sole era violento, il sole era violento
La sera era lontana, la sera era lontana
E lui con il suo passo lento, con il suo passo lento
Mi disse che mi amava, mi disse che mi amava
Scendendo la strada mi prese la mano
La gente spariva eravamo noi soli
Di nuovo coi colori i più belli sconosciuti colori
Sconosciuti colori, sconosciuti colori
Così, ma che bel momento, ma che bel momento
Mi era proprio accanto, mi era proprio accanto
Così Umberto era contento, distesi sopra l'erba
Finì la passeggiata
E fu il più bel momento e fu il più bel momento

La promenade

Quelle belle journée, puis ici c'est beau, tout vert
Aujourd'hui, j'y vais... je vais plus loin maintenant
J'ai vu du vert, du rose et du rouge
Un amarante marié à un blanc
Et le parc, deux bancs mystérieux
Sans couleur, ils semblaient gris
Et ils étaient vides
Je voyais des gens violets et bleus
Parler doucement, ils semblaient des ombres
Et soudain, à deux pas
Parmi les feuilles, j'ai vu un visage
Si beau, le plus beau !
Oh, comme il fait chaud !
Alors, combat, combat
Entre mes yeux et les tiens, entre mes yeux et les tiens
Les tiens, les miens, les tiens
Alors, quelle peur, quelle peur
Tu me suivais
Alors le soleil était violent, le soleil était violent
Le soir était loin, le soir était loin
Et toi, avec ton pas lent, avec ton pas lent
Tu as dit que tu m'aimais, tu as dit que tu m'aimais
En descendant la route, tu as pris ma main
Les gens disparaissaient, nous étions seuls
De nouveau avec les couleurs, les plus belles couleurs inconnues
Couleurs inconnues, couleurs inconnues
Alors, quel beau moment, quel beau moment
Tu étais juste à côté de moi, tu étais juste à côté de moi
Alors Umberto était content, allongés sur l'herbe
La promenade s'est terminée
Et ce fut le plus beau moment, et ce fut le plus beau moment