Bahut Pyar Karte Hai (Male Version) - S. P. Balasubrahmanyam Übersetzung ins Deutsche

Bahut Pyar Karte Hai (Male Version)

बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
क़सम चाहे ले लो...
क़सम चाहे ले लो, ख़ुदा की क़सम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम

हमें हर घड़ी आरज़ू है तुम्हारी
हमें हर घड़ी आरज़ू है तुम्हारी
होती है कैसी, सनम, बेक़रारी?

मिलेंगे जो तुमको तो...
मिलेंगे जो तुमको तो बताएँगे हम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम

क़सम चाहे ले लो...
क़सम चाहे ले लो, ख़ुदा की क़सम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम

Ich liebe dich sehr (Männliche Version)

Ich liebe dich sehr, mein Liebling
Ich liebe dich sehr, mein Liebling
Nimm meinen Eid...
Nimm meinen Eid, bei Gott, ich schwöre
Ich liebe dich sehr, mein Liebling

Jeden Augenblick sehne ich mich nach dir
Jeden Augenblick sehne ich mich nach dir
Wie ist diese Unruhe, mein Liebling?

Wenn ich dich treffe, dann...
Wenn ich dich treffe, dann werde ich es dir sagen
Ich liebe dich sehr, mein Liebling
Ich liebe dich sehr, mein Liebling

Nimm meinen Eid...
Nimm meinen Eid, bei Gott, ich schwöre
Ich liebe dich sehr, mein Liebling
Ich liebe dich sehr, mein Liebling