Bahut Pyar Karte Hai (Male Version) - S. P. Balasubrahmanyam Übersetzung ins Französische

Bahut Pyar Karte Hai (Male Version)

बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
क़सम चाहे ले लो...
क़सम चाहे ले लो, ख़ुदा की क़सम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम

हमें हर घड़ी आरज़ू है तुम्हारी
हमें हर घड़ी आरज़ू है तुम्हारी
होती है कैसी, सनम, बेक़रारी?

मिलेंगे जो तुमको तो...
मिलेंगे जो तुमको तो बताएँगे हम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम

क़सम चाहे ले लो...
क़सम चाहे ले लो, ख़ुदा की क़सम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको, सनम

Je t'aime beaucoup (Version masculine)

Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je jure…
Je jure, par Dieu
Je t'aime beaucoup, mon amour

Je te désire à chaque instant
Je te désire à chaque instant
Mon amour, quelle impatience

Lorsque je te rencontrerai…
Lorsque je te rencontrerai, je te dirai
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour

Je jure…
Je jure, par Dieu
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour