Se me antoja - Nadia Übersetzung ins Russische

Se me antoja

Se me antoja, dejar de quererte
Para ya no sufrir por tu amor.
Se me antoja, poder olvidarte
Borrar los rasguños de mi corazon.

Se me antoja quererme un poquito
Para no permitirte otra vez,
Que lastimes a mis sentimientos
Y luego me beses y pidas perdon.

Y es que tu eres lo bueno y lo malo,
Mi amor y mi pena,
Remedio que enferma.

Se me antoja
No llegar al cielo cuando tu me tocas,
No perder la voluntad cuando tu boca
Me repite una mentira corazón.

Se me antoja
No rendirme si tus ojos me provocan,
Alejarme sin que yo me vuelva loca,
Pero se me antoja más, tu corazón.

Se me antoja quererme un poquito
Para no permitirte otra vez,
Que lastimes a mis sentimientos
Y luego me beses y pidas perdón.

Y es que tu eres lo bueno y lo malo,
Mi amor y mi pena,
Remedio que enferma.

Se me antoja
No llegar al cielo cuando tu me tocas,
No perder la voluntad cuando tu boca
Me repite una mentira corazón.

No rendirme si mis ojos te provocan,
Alejarme sin que yo me vuelva loca,
Pero se me antoja más, tu corazón.

Мне так хочется

Мне так хочется, разлюбить тебя,
Чтобы больше не страдать от твоей любви.
Мне так хочется, забыть тебя,
Стереть царапины с моего сердца.

Мне так хочется хоть немного полюбить себя,
Чтобы больше не позволить тебе,
Ранить мои чувства,
А потом целовать меня и просить прощения.

Ведь ты и хорошее, и плохое,
Моя любовь и моя боль,
Лекарство, которое калечит.

Мне так хочется
Не попадать в рай, когда ты меня касаешься,
Не терять волю, когда твои губы
Повторяют мне ложь, дорогой.

Мне так хочется
Не сдаваться, если твои глаза меня провоцируют,
Уйти, не сходя с ума,
Но мне еще больше хочется твоего сердца.

Мне так хочется хоть немного полюбить себя,
Чтобы больше не позволить тебе,
Ранить мои чувства,
А потом целовать меня и просить прощения.

Ведь ты и хорошее, и плохое,
Моя любовь и моя боль,
Лекарство, которое калечит.

Мне так хочется
Не попадать в рай, когда ты меня касаешься,
Не терять волю, когда твои губы
Повторяют мне ложь, дорогой.

Не сдаваться, если мои глаза тебя провоцируют,
Уйти, не сходя с ума,
Но мне еще больше хочется твоего сердца.