Tu m'ignores - Nadjee Übersetzung ins Englische

Tu m'ignores

T'as glissé en DM mais j'ignore, ouais
Comme d'hab' j'fais souvent le mort, ouais
J'suis pas trop réseaux, ça se voit, nan
Tu t'es mise en privée, j'ai le seum, ouais

Nadjee, j'aime bien les sons que tu fais, ouais
Je lui réponds "ah bon, ça j'ignorais"
Mais en vrai, bien sûr que j'savais mais
J'voulais pas passer pour un mec hautain, nan

Et tu me connais bien, j'aime pas trop faire comme
Toutes ces chansons qui se répètent
Qui disent que la go est fraîche
Et puis qu'elle a v'là les fesses

Mais là wallay billay, c'est vrai
J'ai clairement été choqué, choqué
J'ai décidé de lui dire sans bégayer et
Après avoir laissé le suspens
Elle répond "ah bon, ça j'ignorais"

Wow, comme d'hab', c'est la D
Les rencontres font pitié
Mais j'suis quand même piqué
Wow, qu'est-ce que j'vais faire de
Qu'est-ce que j'vais faire de toi?
Je crois que j'vais
Je crois que j'vais ignorer

Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
J'suis pas ton doudou, ton doudou
J'suis pas ton doudou, ton doudou

Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
J'suis pas ton doudou, ton doudou
J'suis pas ton doudou, ton doudou

Wow, batterie faible pas grave j'ignore, ouais
Elle envoie Snap et j'aime ça
Mais je réponds pas
Emoji bonhomme qui dort, ouais

Ça va pas durer longtemps, non
J'voulais fuir mais la go est trop dar han, han
Donc on a fini par se voir
Deux ou trois verres et puis je crache le ceau-mor, ouais

Et je lui ai dit que j'peux plus aimer, j'ai plus de cœur
Mais parle pas de la fille que je laisse seule
Juste de celle à qui j'ai fait trop de sale
Mes sentiments sur le sol et depuis j'ai encore peur

J'ai plus de love pour nobody
Elle me répond "moi non plus"
Au fond on est un peu les mêmes
Je te préférais quand j'ignorais

Wow, comme d'hab', c'est la D
Les rencontres font pitié
Mais j'suis quand même piqué
Wow, qu'est-ce que j'vais faire de
Qu'est-ce que j'vais faire de toi?
Je crois que j'vais
Je crois que j'vais ignorer

Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
J'suis pas ton doudou, ton doudou
J'suis pas ton doudou, ton doudou

Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
Moi j'aime pas quand tu m'ignores
T'sais quand tu m'ignores
J'suis pas ton doudou, ton doudou
J'suis pas ton doudou, ton doudou

You ignore me

You slid into my DMs but I ignored you, yeah
Like usual, I often play dead, yeah
I'm not too much into social media, it's obvious, right
You went private, I'm bummed, yeah

Nadjee, I like the songs you make, yeah
I replied to her "oh, I didn't know that"
But really, of course I knew but
I didn't want to come off as an arrogant guy, no

And you know me well, I don't like to do like
All those songs that repeat
Saying that the girl is fresh
And then that she has a nice ass

But this time, it's true
I was clearly shocked, shocked
I decided to tell her without stuttering and
After letting the suspense hang
She replied "oh, I didn't know that"

Wow, as usual, it's a D
Meetings are pitiful
But I'm still stung
Wow, what am I gonna do with
What am I gonna do with you?
I think I'm gonna
I think I'm gonna ignore you

I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I'm not your teddy bear, your teddy bear
I'm not your teddy bear, your teddy bear

I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I'm not your teddy bear, your teddy bear
I'm not your teddy bear, your teddy bear

Wow, low battery, no problem, I'll ignore you, yeah
She sends a Snap and I like it
But I don't answer
Sleeping emoji, yeah

It won't last long, no
I wanted to run away but the girl is too hot, han, han
So we ended up seeing each other
Two or three drinks and then I spill the beans, yeah

And I told her that I can't love anymore, I don't have a heart
But don't talk about the girl I leave alone
Just the one I did too much wrong to
My feelings on the ground and since then I'm still scared

I don't have love for nobody
She replied "me neither"
Deep down, we're kind of the same
I preferred you when I was ignoring you

Wow, as usual, it's a D
Meetings are pitiful
But I'm still stung
Wow, what am I gonna do with
What am I gonna do with you?
I think I'm gonna
I think I'm gonna ignore you

I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I'm not your teddy bear, your teddy bear
I'm not your teddy bear, your teddy bear

I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I don't like it when you ignore me
You know when you ignore me
I'm not your teddy bear, your teddy bear
I'm not your teddy bear, your teddy bear