Гоголь. Тайна чемодана - Nagart Übersetzung ins Französische

Гоголь. Тайна чемодана

Как-то старый идиот из чемодана достаёт
Очень странный бутерброд и жрёт
Это неприятный гад, ему люди говорят
"Трупы, что ли, в чемоданах у тебя лежат?"

Очень сильный, едкий смрад
Он распространяет, гад
Только мухи радостно над ним жужжат
Только мухи радостно над ним жужжат

Мне досталась, вот беда, очень скверная жена
Жизнь мне портить начала она
Я с трудом её терплю, всё равно её люблю
Я, ребята, вас сейчас развеселю

Очень сильный, едкий смрад
Он распространяет, гад
Только мухи радостно над ним жужжат
Только мухи радостно над ним жужжат

"Вот любимая моя", – говорит он, не шутя
"Вместе с ней, поверьте, очень дружная семья"
Он закончил свой рассказ: "Вот рука, а это глаз
Смотрит на меня с любовью, словно в первый раз"

Очень сильный, едкий смрад
Он распространяет, гад
Только мухи радостно над ним жужжат

Gogol. Le secret de la valise

Un jour, un vieux crétin sort d'une valise
Un sandwich vraiment étrange et le dévore
C'est un type désagréable, les gens lui disent
"Tu as des cadavres dans tes valises ?"

Une odeur très forte et piquante
Il la propage, le salaud
Seules les mouches bourdonnent joyeusement autour de lui
Seules les mouches bourdonnent joyeusement autour de lui

J'ai eu, quelle misère, une femme vraiment méchante
Elle a commencé à me gâcher la vie
Je la supporte à peine, quand même je l'aime
Je vais vous faire rire, les gars

Une odeur très forte et piquante
Il la propage, le salaud
Seules les mouches bourdonnent joyeusement autour de lui
Seules les mouches bourdonnent joyeusement autour de lui

"Voici ma bien-aimée", dit-il, sans blague
"Avec elle, croyez-moi, c'est une famille très unie"
Il a terminé son récit : "Voici sa main, et voici son œil
Il me regarde avec amour, comme la première fois"

Une odeur très forte et piquante
Il la propage, le salaud
Seules les mouches bourdonnent joyeusement autour de lui