Пир во время чумы - Nagart Übersetzung ins Englische

Пир во время чумы

Видят два друга, что в городе пир
Дым от костров над грешной столицей
Выпить бы нам да спросить, где трактир
Но прячут прохожие чёрные лица

Лучше веселья, чем тут, не найдём
Город грехов, похмелья и блуда
Пусть до утра мы не доживём
Но смотрит чума как спорят два друга

Здесь мы будем брагу пить, петь и веселиться!
Или хочешь просто так сразу удавиться?
Ты привел меня куда-то, что же ты молчал?
Тут я пить с тобой не буду, здесь проклятый бал!

Я тебе сейчас сейчас с размаху глаз второй набью
Я таких зануд унылых просто не люблю!
Если будет не по нраву, просто убежим
Нам с тобою здесь сейчас трактир необходим

Вдруг старуха появилась и сказала им
"Эй, вы! Вы хотели пир?
Что же вы стоите? Вон трактир
В этих кострах догорают те, кто продал свою судьбу
Идите, пируйте! Я вас тут, у костров, подожду"

The Feast During the Plague

Two friends see that in the city there is a feast
Smoke from the bonfires over the sinful capital
If only we could drink and ask where the inn is
But the people we pass hide their dark faces

There will be no greater revelry than here, we will find
City of sins, hangovers, and fornication
May we not live to see the morning
But the plague watches the two friends as they argue

We will drink mead here, sing, and revel!
Or do you simply want to hang yourself right now?
You brought me to this place, why did you keep silent?
I will not drink with you here, this is a cursed ball!

I will punch you in the second eye now!
I simply do not like such dull bores!
If it is not to your liking, we will simply run away
We need an inn here now, just for you and me

Suddenly, an old woman appears and says to them
"Hey, you! Did you want a feast?
Why are you standing there? The inn is just there
Those who sold their souls are burning in these bonfires
Go, feast! I will wait for you here, by the bonfires"