Slagali Mi Pijanom Pred Zoru - Najbolji Hrvatski Tamburasi Übersetzung ins Russische

Slagali Mi Pijanom Pred Zoru

S tihom kao rijekom nekom tečem
Nabujale vode sjećanja
Lete misli na put opet krećem
Bože opet noć od uzdaha

Vani jesen u krošnjama sjedi
Oči su joj tužne duboke
Kaže nemoj plakati ne vrijedi
Suza tugu isprat ne može

Slagali mi pijanom pred zoru
Da je neke druge usne ljubila
Vidjeli ih zajedno na šoru
A stoput mi se Bogom zaklela

Nisam vjeruj očiju mi mojih
To ti lažu samo da nas zavade
Još se sjećam ludih riječi svojih
Grešna dušo dalje od mene

Dogorjela svijeća noć mi bježi
Stara pjesma prvih pjetlova
Vani zora puca ko da sniježi
Ima l' kraja tuga beštija

Vjetar stara skitnica me tješi
I promuklim glasom šapuće
Nemoj psovat mladost i ne griješi
Što je bilo bilo neka je

Slagali mi pijanom pred zoru
Da je neke druge usne ljubila
Vidjeli ih zajedno na šoru
A stoput mi se Bogom zaklela

Nisam vjeruj očiju mi mojih
To ti lažu samo da nas zavade
Još se sjećam ludih riječi svojih
Grešna dušo dalje od mene

Još se sjećam ludih riječi svojih
Grešna dušo dalje od mene

Мне врали пьяному перед рассветом

Тихо, будто рекой какой-то теку я
Воспоминаний бурные воды
Мысли в путь летят, снова иду я
Боже, снова ночь от вздохов

Снаружи осень в кронах сидит
Глаза у нее грустные, глубокие
Говорит — не плачь, не стоит
Слеза печаль не смоет

Мне врали пьяному перед рассветом
Что чужие губы целовала ты
Видели вас вместе на танцах
А сто раз ты клялась мне Богом

Я не верю глазам своим
Они лгут, чтоб нас поссорить
Помню я безумные слова
Грешная душа — прочь от меня

Догорела свеча, ночь бежит
Старая песня первых петухов
Снаружи рвется заря, как снег
Есть ли конец у зверя-печали?

Ветер, старый бродяга, меня утешает
И охрипшим голосом шепчет
Не кляни молодость и не греши
Что было — то прошло и пусть

Мне врали пьяному перед рассветом
Что чужие губы целовала ты
Видели вас вместе на танцах
А сто раз ты клялась мне Богом

Я не верю глазам своим
Они лгут, чтоб нас поссорить
Помню я безумные слова
Грешная душа — прочь от меня

Помню я безумные слова
Грешная душа — прочь от меня