Comme toi (Unplugged Version) - Najoua Belyzel Übersetzung ins Englische

Comme toi (Unplugged Version)

Non, je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Non, pas cette fois comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi

Cracher des mots d'amour
Sur celui que l'on aime
r dans son discours
Un parfum de haine

Jouer des mauvais tours
Se prendre pour la reine
Chercher à rendre fou
Quand on perd haleine

Tout contre toi pour exister
Je m'imprégnais, non sans regret
De tout ce mal que tu m'as fait

Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Non, pas cette fois comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Comme toi, ah-ah, ah-ah-ah

J'effacerai pour toujours
Ton âme de la mienne
Et quand naîtra ce jour
Je ne serai plus la même

Tout contre toi, j'irai briser
Les miroirs où se reflétait
Ton regard qui me poursuivait

Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Non, pas cette fois comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Comme toi, ah-ah, ah-ah-ah

Cracher des mots d'amour
Sur celui que l'on aime
Chercher à rendre fou
Quand on perd haleine

Qu'importe que reviennent
Ces pensées qui m'aliènent
Je saignerai mes veines
Pour soigner mes peines

Comme, comme, comme, comme (yeah)
Comme, comme, comme, comme toi (yeah, eh, eh, eh)
Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Comme, comme, comme, comme toi
Comme toi, ah-ah, ah-ah-ah

Like You (Unplugged Version)

No, I'm not like, like, like, like
Like, like, like, like you
No, not this time like, like, like, like
Like, like, like, like you

Spitting words of love
On the one you love
Hiding in your speech
A scent of hate

Playing bad tricks
Taking yourself for the queen
Trying to drive mad
When you lose your breath

Close to you to exist
I soaked myself, not without regret
In all the harm you did to me

But I'm not like, like, like, like
Like, like, like, like you
No, not this time like, like, like, like
Like, like, like, like you
Like you, ah-ah, ah-ah-ah

I will erase forever
Your soul from mine
And when this day is born
I will no longer be the same

Close to you, I will break
The mirrors where your gaze
That haunted me was reflected

But I'm not like, like, like, like
Like, like, like, like you
No, not this time like, like, like, like
Like, like, like, like you
Like you, ah-ah, ah-ah-ah

Spitting words of love
On the one you love
Trying to drive mad
When you lose your breath

No matter if these thoughts return
That alienate me
I will bleed my veins
To heal my pains

Like, like, like, like (yeah)
Like, like, like, like you (yeah, eh, eh, eh)
But I'm not like, like, like, like
Like, like, like, like you
Like you, ah-ah, ah-ah-ah