يا راكب عالعبية - Najwa Karam Übersetzung ins Englische

يا راكب عالعبية

دعوني للهوى، هم من دعونى
دعوني للهوى، هم من دعونى
ولما سافروا ما ودعوني
أمان، أمان يا بوي ليه

دعونى أبكي فرقاهم دعوني
بعدهم عيش الهنا ما عاد طاب
أمان، أمان، أمان يا ويلي

يا راكب على العبيه لا لا حول وإرتاح شويه
حول يعينك الله لا لا شيخ القبيله بيّا
قالوا شيخ القبيله بيّا

يا راكب على العبيه يابا حول وإرتاح شويه
حول يعينك الله يابا شيخ القبيله بيا
يابا شيخ القبيله بيا

حول يا راعى الدهمة لا لا ولا تسافر بهالظلمه
ميلي عندك كلمه لا لا بجيرة الله لخيّ
بجيرة الله لخيّ

يا راكب على العبيه يابا حول إرتاح شويه
حول يعينك الله يابا شيخ القبيله بيا
يابا شيخ القبيله بيا

من أي بلاد وديرة لا لا حول عليك الجيرة
عرفوا إنك عشيري حين شافوك بعينيّ
حين شافوك بعينيّ

يا راكب على العبيه يابا حول إرتاح شويه
حول يعينك الله يابا شيخ القبيله بيّا
يابا شيخ القبيله بيّا

حول وانسينى همومك لا لا يا مرحبا بقدومك
إن كنك عاشق ما ألومك لالا وأني متلك هاوية
قال وأني متلك هاوية

يا راكب على العبيه يابا حول إرتاح شويه
حول يعينك الله لا لا يابا شيخ القبيله بيا
يابا شيخ القبيله بيا

يا راكب على العبيه لا لا حول إرتاح شويه
حول معينك الله لا لا شيخ القبيله بيا
لا لا شيخ القبيله بيا

Oh Rider on the Camel

They invited me to love, they were the ones who invited me
They invited me to love, they were the ones who invited me
And when they left, they didn’t say goodbye
Oh dear, oh dear, why, my love?

Let me cry for their separation, let me
After them, the sweetness of life is no longer delicious
Oh dear, oh dear, oh dear, my sorrow

Oh rider on the camel, no, no, turn around and rest for a moment
Turn around, may God help you, no, no, the chief of the tribe has come
They said, the chief of the tribe has come

Oh rider on the camel, father, turn around and rest for a while
Turn around, may God help you, father, the chief of the tribe has come
Father, the chief of the tribe has come

Turn around, oh shepherd of the dark camel, no, no, don’t travel in this darkness
Stop for me, I beg you, no, no, by the neighborliness of God for good
By the neighborliness of God for good

Oh rider on the camel, father, turn around, rest for a moment
Turn around, may God help you, father, the chief of the tribe has come
Father, the chief of the tribe has come

From which country and land, no, no, turn around, your neighbors are waiting
They recognized that you were my cousin when they saw you in my eyes
When they saw you in my eyes

Oh rider on the camel, father, turn around, rest for a moment
Turn around, may God help you, father, the chief of the tribe has come
Father, the chief of the tribe has come

Turn around and forget your worries, no, no, welcome to your arrival
If you are a lover, I don’t blame you, no, no, and I am a lover just like you
And I am a lover just like you, he said

Oh rider on the camel, father, turn around, rest for a moment
Turn around, may God help you, no, no, father, the chief of the tribe has come
Father, the chief of the tribe has come

Oh rider on the camel, no, no, turn around, rest for a moment
Turn around, may God help you, no, no, the chief of the tribe has come
No, no, the chief of the tribe has come