All Over You - Nakia Übersetzung ins Französische

All Over You

Don't wanna waste my time fightin'
Ain't gonna shed no tears cryin'
You got me all worn out from tryin'
To catch up to you

Everybody says that I'm blinded
To all your sneakin' and your hidin'
I guess I'm finally realizin'
That what they're sayin' is true

Because I'm all over you

I don't know how I could've missed it
Those lies on your lips when I kissed them
But you can add me to the list now
Of all your other fools
No!

Because I'm all over you
Yeah I said I'm all over you now baby
Because I'm all over you
Yeah I said I'm all over you

Yeah and I won't stick around
By your side and keep on trying
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
While you walk the streets
And make me look just like a fool
(Ooh ooh ooh)
I'm gonna pack my pride
While there's still time
I'm gonna get out while the getting's good
Cause I've had about all of you that I could
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)

I never noticed you've been takin'
All of the money I was making makin'
But now I know it you're a fake and
Well I got no excuse
No no!

Because I'm all over you
Hey I said I'm all over you now baby
Because I'm all over you
Yeah I said I'm all over you
Oh oh oh oh

Hey hey hey hey hey hey
(Ooh ooh ooh ooh)
Hey hey hey hey hey hey
(Ooh ooh ooh ooh)
Hey hey hey hey hey hey
(Ooh ooh ooh ooh)
Hey hey hey hey hey hey
Ooh ooh ooh
I said I'm all over you

Tout au long de toi

Je ne veux pas perdre mon temps à me battre
Je ne vais pas verser de larmes en pleurant
Tu m'as épuisée à essayer
De te rattraper

Tout le monde dit que je suis aveugle
À toutes tes fourberies et tes cachotteries
Je suppose que je réalise enfin
Que ce qu'ils disent est vrai

Parce que je suis tout au long de toi

Je ne sais pas comment j'ai pu le rater
Ces mensonges sur tes lèvres quand je les embrassais
Mais tu peux m'ajouter à la liste maintenant
De tous tes autres imbéciles
Non !

Parce que je suis tout au long de toi
Ouais, j'ai dit que je suis tout au long de toi maintenant, mon chéri
Parce que je suis tout au long de toi
Ouais, j'ai dit que je suis tout au long de toi

Ouais, et je ne vais pas rester
À tes côtés et continuer à essayer
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Pendant que tu arpentés les rues
Et que tu me fais ressembler à une idiote
(Ooh ooh ooh)
Je vais emballer ma fierté
Tant qu'il est encore temps
Je vais m'en sortir tant que je le peux
Parce que j'en ai eu assez de toi
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)

Je n'avais jamais remarqué que tu prenais
Tout l'argent que je gagnais
Mais maintenant je sais que tu es un faux et
Eh bien, je n'ai aucune excuse
Non non !

Parce que je suis tout au long de toi
Hé, j'ai dit que je suis tout au long de toi maintenant, mon chéri
Parce que je suis tout au long de toi
Ouais, j'ai dit que je suis tout au long de toi
Oh oh oh oh

Hé hé hé hé hé hé
(Ooh ooh ooh ooh)
Hé hé hé hé hé hé
(Ooh ooh ooh ooh)
Hé hé hé hé hé hé
(Ooh ooh ooh ooh)
Hé hé hé hé hé hé
Ooh ooh ooh
J'ai dit que je suis tout au long de toi