Choose Your Poison - Nakia Übersetzung ins Französische

Choose Your Poison

"Frosty!"

Welcome to the land of opportunity
There's everything that you want but nothing that you really need
You're better off sleeping on your neighbor's couch
With crumbs in your face and a foot in your mouth

Choose your poison
Hmmm choose your poison

Everybody's talking about the new sensation
He went up in a flash to his final destination
I can't get the image out of my head
Stuck like a fly in a spider's web

Choose your poison
Well choose your poison

Momma hit me with a whipping stick
Momma hit me with a whipping stick
Momma hit me with a whipping stick
Ahhh

Talk what you want about my valentine
Say that she's a crazy girl
Say I lost my mind
Or credit what you want to my imagination
But she's even better than her reputation

Choose your poison
Yeah choose your poison

Whoa oh momma hit me with a whipping stick
Momma hit me with a whipping stick
Momma hit me with a whipping stick
Ahhh

Nah nah nah nah

I would like to thank all who made it possible
Mom and Dad of course
The doctors and the hospitals
The priests and politicians who died up on the cross
The guys that owe me money
The team ain't never lost

Momma hit me with a whipping stick
Momma hit me with a whipping stick
Oh momma hit me with a whipping stick
Hey

Choose your poison
(Oh oh)
Hmm choose your poison

Choisis ton poison

"Glacé !"

Bienvenue au pays des opportunités
Il y a tout ce que tu veux, mais rien de ce dont tu as vraiment besoin
Tu ferais mieux de dormir sur le canapé de ton voisin
Avec des miettes sur le visage et un pied dans la bouche

Choisis ton poison
Hmmm, choisis ton poison

Tout le monde parle de la nouvelle sensation
Il est monté en flèche jusqu'à sa destination finale
Je n'arrive pas à me débarrasser de l'image dans ma tête
Coincée comme une mouche dans une toile d'araignée

Choisis ton poison
Eh bien, choisis ton poison

Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Ahhh

Dis ce que tu veux de mon Valentin
Dis qu'elle est une fille folle
Dis que j'ai perdu la tête
Ou accorde ce que tu veux à mon imagination
Mais elle est encore meilleure que sa réputation

Choisis ton poison
Ouais, choisis ton poison

Whoa oh maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Ahhh

Nah nah nah nah

J'aimerais remercier tous ceux qui ont rendu cela possible
Maman et papa bien sûr
Les médecins et les hôpitaux
Les prêtres et les politiciens qui sont morts sur la croix
Les gars qui me doivent de l'argent
L'équipe n'a jamais perdu

Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Oh maman m'a frappé avec un bâton de fouet
Hey

Choisis ton poison
(Oh oh)
Hmm, choisis ton poison