On the Bus - Nakia Übersetzung ins Französische

On the Bus

I get up early
I grab some change
Take my umbrella
In case it rains

Walk up to Berkman
Hangin' out with Ox
He's drinking malt liquor
I'm watchin' the clock

And you can bet your bottom dollar that the bus will be on time
Old Sue the driver's yelling at me while I'm standing in line

She says, "Don't you make a fuss
Just get up on the bus
We're gonna take a ride downtown today
There ain't no need to whine
I'll get you there by nine
Talk with all the crazies along the way
And if you need to stop
Just give me half a block
Pull the line that lets me know you wanna get off
Cause I'm driving this bus
There's no need to fuss
Gonna take you downtown today"

Everyday
It seems the same
(Ah ooh)
I put my eight hours in
And my body is feeling the pain
(Ah ooh)

But when that hand strikes five o'clock
And it's time for me to punch out
(Ah ooh)
I'll be the first one in line at the bus stop
Waiting on that number nine route

You can bet your bottom dollar that the bus will be on time
Old Sue the driver's yelling at me while I'm standing in line

She says, "Don't you make a fuss
Just get up on the bus
Gonna take a ride downtown today
There ain't no need to whine
I'll get you there by nine
Talk with the crazies along the way
If you need to stop
Just give me half a block
And pull the line that lets me know you wanna get off
Of the bus
There's no need to fuss
Gonna take you downtown today"

We're gonna get you downtown today
Gonna take you downtown today
We're gonna get you downtown today

I get up early
(Ah ooh)
I grab some change
(Ah ooh)
Take my umbrella
(Ah ooh)
Cause I know it's gonna rain

Dans le bus

Je me lève tôt
Je prends de la monnaie
Je prends mon parapluie
Au cas où il pleut

Je marche jusqu'à Berkman
J'attends Ox
Il boit de la bière
Je regarde l'horloge

Et tu peux parier ton dernier dollar que le bus sera à l'heure
La vieille Sue, la conductrice, me crie dessus alors que je suis dans la file d'attente

Elle dit, "Ne fais pas de bruit
Monte dans le bus
On va faire un tour en ville aujourd'hui
Pas besoin de pleurnicher
Je te conduirai là-bas avant neuf heures
On discutera avec tous les fous en chemin
Et si tu dois t'arrêter
Donne-moi juste un demi-bloc
Tire la ficelle qui me fait savoir que tu veux descendre
Parce que je conduis ce bus
Pas besoin de t'énerver
Je vais te conduire en ville aujourd'hui"

Tous les jours
C'est toujours la même chose
(Ah ooh)
Je fais mes huit heures
Et mon corps ressent la douleur
(Ah ooh)

Mais quand l'aiguille frappe cinq heures
Et qu'il est temps pour moi de poinçonner ma carte
(Ah ooh)
Je serai la première dans la file d'attente à l'arrêt de bus
Attendant le numéro neuf

Tu peux parier ton dernier dollar que le bus sera à l'heure
La vieille Sue, la conductrice, me crie dessus alors que je suis dans la file d'attente

Elle dit, "Ne fais pas de bruit
Monte dans le bus
On va faire un tour en ville aujourd'hui
Pas besoin de pleurnicher
Je te conduirai là-bas avant neuf heures
On discutera avec les fous en chemin
Si tu dois t'arrêter
Donne-moi juste un demi-bloc
Et tire la ficelle qui me fait savoir que tu veux descendre
Du bus
Pas besoin de t'énerver
Je vais te conduire en ville aujourd'hui"

On va te conduire en ville aujourd'hui
On va te conduire en ville aujourd'hui
On va te conduire en ville aujourd'hui

Je me lève tôt
(Ah ooh)
Je prends de la monnaie
(Ah ooh)
Je prends mon parapluie
(Ah ooh)
Parce que je sais qu'il va pleuvoir