Outta My Head - Nakia Übersetzung ins Französische

Outta My Head

Lying here lonely in bed
I'm outta my head
Alright

I should be having fun but instead
I'm outta my head
Hmm yeah

Everyday
I wake up all alone
You went for some cigarettes but never came back home
I'm tired of messing
Around with myself
I need somebody to give me some help

I heard what the doctors have said
I'm outta my head
Alright
Taken everyone of my meds
Still outta my head
Hmm yeah

I've worn out all the pages
In my little black book
Now I can't even get a second look
Everybody says
It's just a passing phase
Now I spend my time xing out the days

My friends have all left me for dead
I'm outta my head
Alright
Can't even drag myself outta bed
Still outta my head
Alright

No
Lying here lonely in bed
I'm outta my head
Aw yeah
I should be having fun but instead
I'm outta my head
Alright

Ooh
Still outta my head
Aw yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Still outta my head
Hmmmm

Hors de ma tête

Je suis allongée ici seule dans mon lit
Je suis hors de ma tête
D'accord

Je devrais m'amuser, mais au lieu de ça
Je suis hors de ma tête
Hmm, ouais

Tous les jours
Je me réveille toute seule
Tu es parti pour des cigarettes, mais tu n'es jamais rentré à la maison
J'en ai marre de me
Traîner avec moi-même
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider

J'ai entendu ce que les médecins ont dit
Je suis hors de ma tête
D'accord
J'ai pris tous mes médicaments
Toujours hors de ma tête
Hmm, ouais

J'ai épuisé toutes les pages
Dans mon petit carnet noir
Maintenant, je ne peux même pas avoir un deuxième regard
Tout le monde dit
Ce n'est qu'une phase passagère
Maintenant, je passe mon temps à rayer les jours

Mes amis m'ont tous laissé pour morte
Je suis hors de ma tête
D'accord
Je ne peux même pas me traîner hors du lit
Toujours hors de ma tête
D'accord

Non
Je suis allongée ici seule dans mon lit
Je suis hors de ma tête
Aw ouais
Je devrais m'amuser, mais au lieu de ça
Je suis hors de ma tête
D'accord

Ooh
Toujours hors de ma tête
Aw ouais
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Toujours hors de ma tête
Hmmmm