Water to Wine - Nakia Übersetzung ins Französische

Water to Wine

Like lightning before the thunder
Or a sigh before the cry
I can feel the truth coming on strong again
As the road keeps getting longer
And the night gets longer still
I keep praying for a light to shine on me

You say you'll bring me water
Lord knows I'm thirsty
Hmmm
You're telling me I gotta change to feel your love
But that won't do
No

Cause if you wanna change me
You'll have to turn water to wine
You heal the sick and the blind and I might follow
And if you wanna save me
You better hold onto me tight
Cause when the wind blows just right I'll be gone

Well I was born bound and hungry
To a world that never cared
I worked all my life just to break those chains
And those the scars are always with me
And the memories won't wash away
I wouldn't trade a bucket of gold for the pain

You're telling me I gotta change to feel your love
But that won't do
No!

Cause if you wanna change me
You'll have to turn water to wine
You heal the sick and the blind and I might follow
And if you wanna save me
You better hold onto me tight
Cause when the wind blows just right I'll be gone

And if you wanna change me
You'll have to turn water to wine
You heal the sick and the blind and I might follow
And if you wanna save me
You better hold onto me tight
Cause when the wind blows just right I'll be gone

Sing my song
(If wanna change me)
Sing my song
(If wanna change me)
Sing my song
(If wanna change me)
Sing my song
(If wanna change me)
Sing my song

L'eau en vin

Comme l'éclair avant le tonnerre
Ou un soupir avant un cri
Je sens la vérité revenir en force
Alors que le chemin ne cesse de s'allonger
Et que la nuit s'éternise
Je continue à prier pour que la lumière brille sur moi

Tu dis que tu m'apporteras de l'eau
Le Seigneur sait que j'ai soif
Hmmm
Tu me dis que je dois changer pour ressentir ton amour
Mais cela ne suffira pas
Non

Car si tu veux me changer
Il te faudra transformer l'eau en vin
Tu guéris les malades et les aveugles, et peut-être que je te suivrai
Et si tu veux me sauver
Il vaut mieux que tu me tiennes bien serrée
Parce que quand le vent soufflera dans la bonne direction, je serai partie

Eh bien, je suis née liée et affamée
Dans un monde qui ne s'en souciait jamais
J'ai travaillé toute ma vie pour briser ces chaînes
Et les cicatrices sont toujours là
Et les souvenirs ne s'effaceront pas
Je n'échangerais pas un seau d'or contre la douleur

Tu me dis que je dois changer pour ressentir ton amour
Mais cela ne suffira pas
Non!

Car si tu veux me changer
Il te faudra transformer l'eau en vin
Tu guéris les malades et les aveugles, et peut-être que je te suivrai
Et si tu veux me sauver
Il vaut mieux que tu me tiennes bien serrée
Parce que quand le vent soufflera dans la bonne direction, je serai partie

Et si tu veux me changer
Il te faudra transformer l'eau en vin
Tu guéris les malades et les aveugles, et peut-être que je te suivrai
Et si tu veux me sauver
Il vaut mieux que tu me tiennes bien serrée
Parce que quand le vent soufflera dans la bonne direction, je serai partie

Chante ma chanson
(Si tu veux me changer)
Chante ma chanson
(Si tu veux me changer)
Chante ma chanson
(Si tu veux me changer)
Chante ma chanson
(Si tu veux me changer)
Chante ma chanson