If Only You Are Fine - Nam Woo Hyun Übersetzung ins Englische

If Only You Are Fine

이렇게 또 넌 울고 난 복잡해지고
시간 지나고 또 지나면 더
서로에겐 상처만 자꾸 커져가 이런 사랑
너 때문이란 말로 자존심 세우고
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만
이놈의 미련이 그러질 못해
끝없는 싸움을 더 계속해야 하나 우린
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아
그때로 돌아갈 수 있을까
너만 괜찮다면
괜한 의심만 했나 너를 믿지 못했나
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만
이놈의 미련이 그러질 못해
끝없는 싸움을 더 계속해야 하나 우린
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고
한땐 우리도 많이 사랑했잖아
좋아했잖아 그때로 돌아갈 수 있을까
너만 괜찮다면
이기적인 생각은 버리고
풀어진 너와 나의 끈을 붙잡고
내게 올 수 있게 다시 감아
사랑이 어려서 더 상처가 아팠던 우린
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고
한땐 우리도 많이 사랑했잖아
좋아했잖아 그때로 돌아갈 수 있을까
너만 괜찮다면

If Only You Are Fine

I grow more complex in this way you make me cry again
As time passes by, more and more
Our wounds only grow deeper for each other, this love
I hold my pride up with the words "It's because of you"
I say hurtful things and then regret them again
It seems like it would be better to just end it
But my damn weakness won't allow me to
Do we have to keep on with this endless fight?
We pound more nails into our bruised hearts and waste our time
Once upon a time, we loved each other deeply, you know we did
Can we go back to that time?
If only you were okay
Did I just have unfounded suspicions? Did I not trust you?
I say hurtful things and then regret them again
It seems like it would be better to just end it
But my damn weakness won't allow me to
Do we have to keep on with this endless fight?
We pound more nails into our bruised hearts and waste our time
We loved each other deeply once
We cared deeply, can we go back to that time?
If only you were okay
I will let go of my selfish thoughts
I will hold onto our broken string and reconnect it
Wind it around me again so that you can come back to me
We were hurt more deeply because love was difficult
We pound more nails into our bruised hearts and waste our time
We loved each other deeply once
We cared deeply, can we go back to that time?
If only you were okay