Размышления о том, зачем любит осень - Namatjira Übersetzung ins Englische

Размышления о том, зачем любит осень

Может быть, твоё сердце стучит в унисон
Я не знаю
И не жду возможности
Перемотать вперед
Мы встретились посреди моста
Там, где нет уже пути назад
Как же так получилось?

Сказать "я люблю тебя" очень просто
Гораздо сложнее съесть свои слова обратно
Найти выход размышлениям о том
Зачем любит осень
Зачем любит осень

Ты протянула шипы
Я один оставлю на память
Он хоть и тает, но это всё, что у меня осталось
Это всё, что я сберёг от внезапной встречи с тобой
Осколочные раны на душе
Это всё, что я могу рассказать о тебе
Это всё, что осталось во мне

Зачем любит осень, проливая слёзы
Чем чувствует город, сереющими стенами домов
Глядя
На тебя и меня
Пытаюсь найти ответы
Там, где их не может быть
В твоих глазах

Может быть твоё сердце стучит в унисон
Я не знаю
И не жду возможности
Перемотать вперед
Пытаюсь себя убедить
В том, что огорчаться нет причин
Огорчаться нет причин
Огорчаться нет причин
Огорчаться нет причин
Огорчаться нет

На себя гляжу изнутри
И понимаю что нечем гордиться
Где те, кто был рядом со мной
Остались лишь единицы
Это всё, что я сберёг от внезапной встречи с тобой
Осколочные раны на душе
Это всё, что я могу рассказать о тебе
Это всё, что осталось во мне

Огорчаться нет причин, но всё равно...

Speculations on Why Autumn is Loved

Perhaps your heart palpitates in unison
I do not know
Nor do I anticipate the possibility
Of fast-forwarding
We met in the middle of the bridge
Where there is no longer a way back
How did this happen?

To say "I love you" is very simple
It is much more difficult to take back your words
To find an outlet for the speculation on
Why autumn is loved
Why autumn is loved

You extended thorns
I will keep one as a keepsake
Even though it fades, it is all that I have left
It is all that I saved from the sudden encounter with you
The shrapnel wounds on my soul
It is all that I can tell of you
It is all that remains within me

Why does autumn love, shedding tears
What does the city feel, its walls of houses turning gray
Watching
You and me
Trying to find answers
Where there can’t be any
In your eyes

Perhaps your heart palpitates in unison
I do not know
Nor do I anticipate the possibility
Of fast-forwarding
Trying to convince myself
That there is no reason to be saddened
There is no reason to be saddened
There is no reason to be saddened
There is no reason to be saddened
There is no reason to be

I look at myself from within
And I realize that there is nothing to be proud of
Where are those who were beside me
Only a few remain
It is all that I saved from the sudden encounter with you
The shrapnel wounds on my soul
It is all that I can tell of you
It is all that remains within me

There is no reason to be saddened, but still...