FIRST TIMER - Namie Amuro , Doberman Inc Übersetzung ins Französische

FIRST TIMER

何度見ても笑えるけど
何度聞いても泣けるけど
予測的バリデーション
マインドのラボでは検証済み
知った気でいる
百戦錬磨
回数ばっかり
節操ねえな
使い過ぎもダメ
ニューロン、シナプス
加減は如何に？
Ooh, I don't get it

Hey, hey, hey, hey だから？
Hey, hey, hey, hey どうする？
Mama 加速未体験ゾーン外,外,外
Hold on, Papa バ、バ、バリケード、ドド〜ン
Oh, ド、ド、ドレミファソラシ Go!
Go! Go to Heaven

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム
セカンドタイム
Do it like a first timer

あっという間の出来事で
待っていたのは現実感
儚さが応える
夢の後先埋まらないギャップ
期待してた
超常現象
この環境じゃ
とても出なそう
気を取り直して
脳内トランス
回路を変換
You know I like it

Hey, hey, hey, hey だから？
Hey, hey, hey, hey どうする？
Mama 加速未体験ゾーン外,外,外
Hold on, Papa バ、バ、バリケード、ドド〜ン
Oh, ド、ド、ドレミファソラシ Go!
Go! Go to Heaven

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム
セカンドタイム
Do it I like a first timer

都会のネオン Blue, Red 単なるデコレーション
グルングルン Everyday, Everynight そうそうそれじゃキリない
おNewでフレッシュ塗り替える 出たての新色
あ〜わかっててもやってしまうお決まりのコース

時空を突破 Danger リモコンは効かない
まだ脳が予測して Bye Bye ありきたりの直球ストライク
ハッハッ既に Touch, Touch, Touch 既にTouch 体がドクドク記憶を
Search

有名な! 有名な! 有名! 有名な N.A. N.A and D. INC がGot together

その瞬間パッとぶっ飛び一瞬で宇宙空間
その瞬間は 一人走ってく時間
ヤバいヤバいブラックホール (もう一回) フワフワ Spacewalk
(S.O.S) Communication (助けてくれ〜) 宇宙ステーション

体駆け抜けるビリビリ む、む、無重力状態 異常なバイタル
アクセル踏んだら V8 癖になる Body & Soul
夢なら覚めないでくれ もっとこのストーリー 続き見させてくれ

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム

PREMIÈRE FOIS

Même si je peux rire en le regardant à chaque fois
Même si je peux pleurer en l'écoutant à chaque fois
Validation prédictive
Déjà vérifié dans le laboratoire mental
Tu penses tout savoir
Vétéran de mille batailles
Seulement le nombre de fois
Pas de scrupules
Trop c'est trop
Neurones, synapses
Quelle est la bonne mesure ?
Ooh, je ne comprends pas

Hey, hey, hey, hey pourquoi ?
Hey, hey, hey, hey que faire ?
Maman, zone d'accélération non expérimentée à l'extérieur, à l'extérieur, à l'extérieur
Attends, Papa, ba, ba, barricade, boum
Oh, do, do, do, ré, mi, fa, sol, la, si Go !
Go ! Go au paradis

La première fois est la primaire
Stimulus plus élevé, j'en ai besoin !
On le sait toujours à la deuxième fois
Deuxième fois
Fais-le comme une première fois

Un événement qui arrive en un clin d'œil
Ce qui m'attendait, c'était la réalité
La fugacité répond
L'écart qui ne se comble pas entre le rêve et le réel
Je m'attendais à
Un phénomène paranormal
Dans cet environnement
Il ne semble pas pouvoir sortir
Reprenons courage
Transe cérébrale
Changer de circuit
Tu sais que j'aime ça

Hey, hey, hey, hey pourquoi ?
Hey, hey, hey, hey que faire ?
Maman, zone d'accélération non expérimentée à l'extérieur, à l'extérieur, à l'extérieur
Attends, Papa, ba, ba, barricade, boum
Oh, do, do, do, ré, mi, fa, sol, la, si Go !
Go ! Go au paradis

La première fois est la primaire
Stimulus plus élevé, j'en ai besoin !
On le sait toujours à la deuxième fois
Deuxième fois
Fais-le comme une première fois

Les néons de la ville Blue, Red, une simple décoration
Tous les jours, tous les soirs, c'est toujours comme ça, ça ne finira jamais
Nouvelle et fraîche, repeinte, une nouvelle couleur
Ah, même si on sait, on le fait, le parcours habituel

Briser le temps et l'espace, Danger, la télécommande ne fonctionne pas
Le cerveau prédit encore Bye Bye, la boule droite traditionnelle
Ha ha déjà Touch, Touch, Touch, déjà Touch, le corps bat la mémoire
Recherche

Célèbre ! Célèbre ! Célèbre ! Célèbre ! N.A. N.A et D. INC sont réunies

À ce moment-là, on s'envole, on se retrouve dans l'espace en un clin d'œil
À ce moment-là, on court seul dans le temps
Terrible, terrible trou noir (encore une fois), Spacewalk flou
(S.O.S) Communication (à l'aide !) Station spatiale

Un courant qui traverse le corps, in, in, apesanteur, signes vitaux anormaux
Une fois que l'on appuie sur l'accélérateur, V8, devient une habitude, Body & Soul
Si c'est un rêve, ne te réveille pas, montre-moi la suite de cette histoire

La première fois est la primaire
Stimulus plus élevé, j'en ai besoin !
On le sait toujours à la deuxième fois

La première fois est la primaire
Stimulus plus élevé, j'en ai besoin !
On le sait toujours à la deuxième fois