Mein Film - Motrip , Namika Übersetzung ins Französische

Mein Film

Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich spring in die Matrix, werde gefragt ob blau oder rot
Warum denn entscheiden, schlucke sie beide, ah, und lauf einfach los
So wie in Crank oder in Lola rennt, aussichtslos
Doch aus einer Vision wird meine Mission, land in 'ner Raumstation
Setze die Schwerkraft außer Gefecht, Gravity Flows
Flieg los zwischen Zeit und Raum wie Charlize Theron
2 fast 2 furious, wie dich Zeiten ändern
Gestern noch in FFM und heute schon auf deinem Sender
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich komme ins Roll'n und rette mein Volk wie The Chosen
Weil alle FeMC's hier vom Aussterben bedroht sind
Fack ju Göhte, ich definier die Sprache der Jugend
Das ist nur die nackte Wahrheit, gib ihn' das, wonach sie suchen
Mein Rap und Gesang ecken nicht an, ziemlich beste Freunde
Meine Fans schreiben: "ähm, PS, ich liebe dich bis heute"
Schau nicht zurück, handle mein Biz, ständig auf der Piste
Musik und ich: Kinofilm "Unendliche Geschichte"
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich schau nicht zurück, denk nicht mehr nach, ich hab noch immer kein' Handyvertrag
Keine Zeit für Essen und Schlaf, ich schreibe, schreibe, rappe und frag mich
Immer noch, wird mir die Scheiße was bring'n? Ich musste mich immer beweisen als Kind
Mei'm Vater beweisen, dass gar keine Zweifel besteh'n und ich alles alleine bezwing
Je weiter ich bin, desto tiefer die Schlucht, kleiner Gewinn, Riesenverlust
Kanaken mit Grips machen Mathematik und am Ende des Tages dann Minus zu Plus
Feuer mit Waffen, biet allen die Stirn, neues erschaffen, altes zerstör'n
Ich sende Signale in einer für jeden verständlichen Sprache, kannst du mich hör'n?
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

Mon film

Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je prends la mise en scène
Et je fais le montage, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je joue le rôle principal moi-même
Qu'est-ce qui se passe, ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, c'est ma bande son, bande son
Je saute dans la matrice, on me demande si bleu ou rouge
Pourquoi choisir, je les avale toutes les deux, ah, et je cours tout simplement
Comme dans Crank ou dans Lola rennt, sans espoir
Mais d'une vision naît ma mission, j'atterris dans une station spatiale
Je neutralise la gravité, Gravity Flows
Je vole entre le temps et l'espace comme Charlize Theron
2 fast 2 furious, comme le temps change
Hier encore à FFM et aujourd'hui déjà sur ton émetteur
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je prends la mise en scène
Et je fais le montage, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je joue le rôle principal moi-même
Qu'est-ce qui se passe, ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, c'est ma bande son, bande son
Je me mets en route et je sauve mon peuple comme The Chosen
Parce que toutes les FeMCs ici sont menacées d'extinction
Fack ju Göhte, je définis le langage de la jeunesse
Ce n'est que la pure vérité, donne-lui ce qu'il recherche
Mon rap et mon chant ne se heurtent pas, les meilleurs amis
Mes fans écrivent : "euh, PS, je t'aime jusqu'à aujourd'hui"
Ne regarde pas en arrière, gère mon biz, toujours sur la piste
La musique et moi : film "L'histoire sans fin"
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je prends la mise en scène
Et je fais le montage, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je joue le rôle principal moi-même
Qu'est-ce qui se passe, ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, c'est ma bande son, bande son
Je ne regarde pas en arrière, je ne réfléchis plus, je n'ai toujours pas de contrat de téléphone portable
Pas le temps de manger ni de dormir, j'écris, j'écris, je rappe et je me demande
Toujours, est-ce que cette merde va me rapporter quelque chose ? J'ai toujours dû faire mes preuves quand j'étais enfant
Prouver à mon père qu'il n'y a aucun doute et que je surmonte tout seul
Plus j'avance, plus le ravin est profond, plus petit est le gain, plus grande est la perte
Les Kanaks avec de l'esprit font des mathématiques et à la fin de la journée, le moins devient le plus
Feu avec des armes, faire face à tous, créer du nouveau, détruire l'ancien
J'envoie des signaux dans un langage compréhensible par tous, peux-tu m'entendre ?
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je prends la mise en scène
Et je fais le montage, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Et je tourne mon film
J'écris le scénario, je joue le rôle principal moi-même
Qu'est-ce qui se passe, ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, c'est ma bande son, bande son