Hellwach (BuViSoCo Version) - Namika Übersetzung ins Russische

Hellwach (BuViSoCo Version)

Lichter gehen an, Haare voller Rauch
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Was wollen wir Zuhaus? Hier ist die Musik
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahr'n
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir grad‘ war'n
Wir feiern, dass ‘n neuer Tag beginnt
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
Wir wollen noch nich‘ nach Haus‘ geh'n, machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben is‘ zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Frisur nich‘ mehr zu retten, Füße sind schon taub
Ziehen durch die Stadt und Staub wirbelt auf
Wenn die Müllabfuhr kommt wird sich erstmal gesonnt
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniform
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
„Sorry me no speak english" und weiter geh'n
Feiern, dass ‘n neuer Tag beginnt
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
Wir wollen noch nich‘ nach Haus‘ geh'n, machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben is‘ zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Dieser Tag is‘ noch jung
Genauso wie wir
Du kannst noch nicht geh'n, viel zu früh
Ich brauche dich hier
Komm‘, wir fang'n den Moment ein
Komm‘, wir fang'n den Moment ein
Sonne brennt wie die Hölle (Hey)
Sommerregen am Morgen (was?)
Und Elyas M'Barek springt aus der Torte, eh
Polizeischeinwerfer (Hey)
Und die Nachbarschaft is' (wach)
Gefühlt seit viereinhalb Tagen knallen die Korken, eh
Alle Augen leuchten (Hey)
Keine Spur von Sorgen (was?)
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (Fuck)
Aber das is‘ uns so scheißegal denn wir bleiben
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)
Das Leben is‘ zu kurz, wir bleiben hellwach (Hey), hellwach (was?)
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)
Hellwach, hellwach, hellwach (Hey), hellwach (was?)
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch

Не спим (BuViSoCo Version)

Зажигаются огни, волосы в дыму
Улицы ещё пусты, пекарни открываются
Что нам делать дома? Здесь играет музыка
Хотя мы не знаем слов, но мы поём свою песню
Носители костюмов в метро, едут на работу
Спрашивают, на какой костюмированной вечеринке мы только что были"
Мы празднуем начало нового дня
Мы — кошмар для любого утреннего хрыча
Мы ещё не хотим идти домой, мы превращаем день в ночь
И когда все еле вылезают из постели
Мы по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему не спим, не спим
Жизнь слишком коротка, мы не спим, не спим
По-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему
Причёску уже не спасти, ноги уже немеют
Мы идём по городу, и поднимается пыль
Когда приходит мусоровоз, мы сидим и греемся на солнышке
В неоново-оранжевой форме мусоровозчиков
Уборщик подметает, туристы спрашивают дорогу
«Извините, я не говорю по-английски» и идём дальше
Празднуем начало нового дня
Спим, не спим, нам всё мало
Мы ещё не хотим идти домой, мы превращаем день в ночь
И когда все еле вылезают из постели
Мы по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему не спим, не спим
Жизнь слишком коротка, мы не спим, не спим
По-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему
Этот день ещё молод
Так же, как и мы
Ты ещё не можешь идти, слишком рано
Ты мне здесь нужна
Давай запечатлим этот момент
Давай запечатлим этот момент
Солнце палит, как в аду (Эй)
Летний дождь утром (Что?)
И Элиас М'Барек выпрыгивает из торта, да
Фары полицейских машин (Эй)
И весь квартал (проснулся)
Уже четыре с половиной дня гремят пробки, да
Все глаза сияют (Эй)
Никаких следов беспокойства (Что?)
Кстати, АНБ нас обнаружило (Чёрт)
Но нам плевать, потому что мы остаемся
По-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему не спим (Эй), не спим (Что?)
Жизнь слишком коротка, мы не спим (Эй), не спим (Что?)
По-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему не спим (Эй), не спим (Что?)
Не спим, не спим, не спим (Эй), не спим (Что?)
По-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему