Zehn vor Vier - Namika Übersetzung ins Französische

Zehn vor Vier

Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Der Kaffee is' der beste Freund des Tages
Er muss runter, weil schon einer seiner Leute wartet
Nichts im Kühlschrank, doch er muss die Fassade wahr'n
Trägt die brandneuen Sneaker, die grad' in den Laden kam'n
Finanziert durch Straßenkram, doch hat kein' Masterplan
Und kann die Krankenkassen-Mahnung nur in Raten zahl'n, eh
Und es zieht in immer tiefer in den Sog
Er is' wieder mal in Not und es is' niemand mit im Boot
Stress mit ander'n Dealern, kaum Cash mehr auf der Visa
Er muss raus um die Kunden mit den Päckchen zu beliefer'n
Bunkert ein paar Lilane für Unterwelt-Kredite
Auf dem Tisch stapeln sich schon über 100 gelbe Briefe
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
In ein paar Stunden geht der Tag los
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Der Kaffee is' der beste Freund des Tages
Und wie oft hätte sie gerne nochmal neu gestartet?
Doch ihr Sohn will was zu Essen plus die Wohnung muss sie blechen
Die Frage, ob's ihr gut geht muss sie chronisch überlacheln
Und die Freizeit mit den Freunden kann sie ohnehin vergessen
Vorbei die Zeit mit alkoholischen Exzessen
Und stattdessen Kopfwehtabletten in rauen Mengen
Egal, wie sie das Kissen schüttelt, sie kann kaum penn', eh
Stress mit dem Vermieter, Rechnung von der Kita
Steht stramm, weil sie weiß, dass ihr Kind Besseres verdient hat
Ihr Kopf ist ständig nur am rattern wie die Waschmaschine
Denn sie muss ackern für den Racker, ihn zum Mann erzieh'n
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
In ein paar Stunden geht der Tag los
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
In ein paar Stunden geht der Tag los
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens

Dix avant quatre

Et encore une fois tu es là, sur un oreiller rempli de soucis
Et encore une fois il est dix avant quatre, le cauchemar commence, c'est le matin
Le café est le meilleur ami de la journée
Il faut le boire, parce que déjà l'un de ses contacts l'attend
Rien dans le réfrigérateur, mais il doit garder les apparences
Il porte ses nouvelles baskets, qui viennent d'arriver en magasin
Financées par le trafic de rue, mais il n'a pas de plan
Et il ne peut payer la facture de la sécurité sociale qu'en plusieurs fois, eh bien
Et il est de plus en plus aspiré dans le vortex
Il est encore une fois dans le pétrin et personne n'est là pour l'aider
Des problèmes avec d'autres dealers, plus beaucoup d'argent sur sa Visa
Il doit sortir pour livrer les clients avec les colis
Il cache quelques billets violets pour les crédits du milieu
Sur la table, plus de 100 lettres jaunes s'empilent
Les chiffres numériques sur la radio
En rouge signal crient tu es insomniaque
Le train pour le travail attend déjà à la gare
Dans quelques heures, la journée commence
Et encore une fois tu es là, sur un oreiller rempli de soucis
Et encore une fois il est dix avant quatre, le cauchemar commence, c'est le matin
Le café est le meilleur ami de la journée
Et combien de fois aurait-elle aimé recommencer ?
Mais son fils veut quelque chose à manger et l'appartement, elle doit le payer
La question de savoir si elle va bien, elle doit la survoler de façon chronique
Et le temps libre avec les amis, elle peut oublier
Fini le temps des excès d'alcool
Et à la place, des analgésiques en quantité
Peu importe comment elle secoue l'oreiller, elle ne peut presque pas dormir, eh bien
Des problèmes avec le propriétaire, une facture de la crèche
Elle tient bon parce qu'elle sait que son enfant mérite mieux
Sa tête ne fait que tourner comme une machine à laver
Parce qu'elle doit trimer pour le petit, le faire grandir
Les chiffres numériques sur la radio
En rouge signal crient tu es insomniaque
Le train pour le travail attend déjà à la gare
Dans quelques heures, la journée commence
Les chiffres numériques sur la radio
En rouge signal crient tu es insomniaque
Le train pour le travail attend déjà à la gare
Dans quelques heures, la journée commence
Et encore une fois tu es là, sur un oreiller rempli de soucis
Et encore une fois il est dix avant quatre, le cauchemar commence, c'est le matin
Et encore une fois tu es là, sur un oreiller rempli de soucis
Et encore une fois il est dix avant quatre, le cauchemar commence, c'est le matin