Prabhu Pada Tale - Namita Agrawal Übersetzung ins Französische

Prabhu Pada Tale

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଜାଳେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଜାଳେ

ମଙ୍ଗଳମୟ ତୁମରି କରୁଣା
ଜୀବନରେ ଭରେ ସକଳ କାମନା
ମଙ୍ଗଳମୟ ତୁମରି କରୁଣା
ଜୀବନରେ ଭରେ ସକଳ କାମନା
ଜୀବନରେ ଭରେ ସକଳ କାମନା
ଶାନ୍ତିର ସୁର ତଳେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ

ଚାଲିବାକୁ ତୁମେ ଦେଖାଇଛି ପଥ
ଗାଇବାକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇଛି ଗୀତ
ଚାଲିବାକୁ ତୁମେ ଦେଖାଇଛି ପଥ
ଗାଇବାକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇଛି ଗୀତ
ଗାଇବାକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇଛି ଗୀତ
ଗାଏ ନିବେଦନ ସୁରେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ

ତୁମରି ଆଶିଷେ ସୁନ୍ଦର ଧରା
ପୀୟ ପରିଜନ ବନ୍ଧୁରେ ଭରା
ତୁମରି ଆଶିଷେ ସୁନ୍ଦର ଧରା
ପୀୟ ପରିଜନ ବନ୍ଧୁରେ ଭରା
ପୀୟ ପରିଜନ ବନ୍ଧୁରେ ଭରା
ମମତାର ମଧୁ ଝରେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ

Aux pieds du Seigneur

Aux pieds du Seigneur, je m'incline
Aux pieds du Seigneur, je m'incline
Levez-vous, florissant, soleil du matin et du soir
Levez-vous, florissant, soleil du matin et du soir
Aux pieds du Seigneur, je brûle

Aux pieds du Seigneur, je brûle

Ta miséricorde est bénie
Remplie de tous les désirs dans la vie
Ta miséricorde est bénie
Remplie de tous les désirs dans la vie
Remplie de tous les désirs dans la vie
Sous le son de la paix

Aux pieds du Seigneur, je m'incline

Tu as montré le chemin à suivre
Tu m'as appris à chanter des chansons
Tu as montré le chemin à suivre
Tu m'as appris à chanter des chansons
Tu m'as appris à chanter des chansons
Chante des supplications avec des mélodies

Aux pieds du Seigneur, je m'incline

Ta bénédiction, une belle terre
Remplie de proches et d'amis bien-aimés
Ta bénédiction, une belle terre
Remplie de proches et d'amis bien-aimés
Remplie de proches et d'amis bien-aimés
Le miel de l'amour coule

Aux pieds du Seigneur, je m'incline
Aux pieds du Seigneur, je m'incline
Levez-vous, florissant, soleil du matin et du soir
Levez-vous, florissant, soleil du matin et du soir
Aux pieds du Seigneur, je m'incline
Aux pieds du Seigneur, je m'incline