悄悄告訴她 - Nan Quan Ma Ma Übersetzung ins Französische

悄悄告訴她

麥穗金黃了午風 湖泊藍色了天空 白牆 詩意了巷弄
咖啡爪哇了經過 田園浪漫了餐桌 而她 著急了等候

在喬治亞最寧靜的現在
(其實)我想對某個女孩 (用不同的方式在尋找愛)
說的愛 (用不同旋律來詮釋愛)
而這世界最美麗的色塊
(也就)是椅子上那片留白 (妳會不會跟著這意外的節拍)
為她存在 (說你願意為我留下來)

我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
麻雀在庭院嘻鬧盛開的喬治亞 用愛情最羞澀的文法
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 我很想知道她的回答

誰悄悄的告訴她 我一直在愛著她

麥穗金黃了午風 湖泊藍色了天空 白牆 詩意了巷弄
咖啡爪哇了經過 田園浪漫了餐桌 而她 著急了等候

在喬治亞最寧靜的現在
(其實)我想對某個女孩 (用不同的方式在尋找愛)
說的愛 (用不同旋律來詮釋愛)
而這世界最美麗的色塊
(也就)是椅子上那片留白 (妳會不會跟著這意外的節拍)
為她存在 (說你願意為我留下來)

我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
麻雀在庭院嘻鬧盛開的喬治亞 用愛情最羞澀的文法
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 我很想知道她的回答

Oh 麥穗金黃 藍色天空 詩意了巷弄 午風
咖啡爪哇 浪漫餐桌 田園經過 而她 著急了等候

Lui murmurer un secret

Les blés dorés sous le vent de midi, le lac bleu sous le ciel, les murs blancs poétisent les ruelles
Le café de Java passe, la table champêtre est romantique, et elle, impatiente, attend

Dans la Géorgie la plus paisible du moment
(En réalité) je veux dire à une certaine fille (que je cherche l'amour d'une manière différente)
Parler d'amour (l'interpréter sur une mélodie différente)
Et la plus belle couleur du monde
(C'est) l'espace vide sur la chaise (Suivras-tu ce rythme inattendu ?)
Existe pour elle (Dis que tu veux rester pour moi)

Je t'aime, ces mots sont restés secrets tout l'été, ce bouquet de roses le lui dira peut-être en secret
Les moineaux folâtrent dans le jardin, la Géorgie en fleurs, avec la grammaire la plus timide de l'amour
Je t'aime, ces mots sont restés secrets tout l'été, ce bouquet de roses le lui dira peut-être en secret
Je t'aime, ces mots sont restés secrets tout l'été, j'ai hâte de connaître sa réponse

Qui lui dira en secret que je l'aime depuis toujours

Les blés dorés sous le vent de midi, le lac bleu sous le ciel, les murs blancs poétisent les ruelles
Le café de Java passe, la table champêtre est romantique, et elle, impatiente, attend

Dans la Géorgie la plus paisible du moment
(En réalité) je veux dire à une certaine fille (que je cherche l'amour d'une manière différente)
Parler d'amour (l'interpréter sur une mélodie différente)
Et la plus belle couleur du monde
(C'est) l'espace vide sur la chaise (Suivras-tu ce rythme inattendu ?)
Existe pour elle (Dis que tu veux rester pour moi)

Je t'aime, ces mots sont restés secrets tout l'été, ce bouquet de roses le lui dira peut-être en secret
Les moineaux folâtrent dans le jardin, la Géorgie en fleurs, avec la grammaire la plus timide de l'amour
Je t'aime, ces mots sont restés secrets tout l'été, ce bouquet de roses le lui dira peut-être en secret
Je t'aime, ces mots sont restés secrets tout l'été, j'ai hâte de connaître sa réponse

Oh Blés dorés Ciel bleu Ruelles poétiques Vent de midi
Café de Java Table romantique Champêtre Passant Et elle Impatiente Attend