妳不像她 - Nan Quan Ma Ma Übersetzung ins Französische

妳不像她

这种爱萧瑟的风
加速了寂寞
只是那温热温柔
绕不清我们的承诺

从回忆的尽头
爱还在点头
枫叶落尽了秋末
落不尽我的等候

哎哟哎哟 要走为何不说
又我又我 每次都是我错
爱的流浪迷失方向
被时间埋葬（被月光埋葬）

爱我爱我 你说怎么能够
挥手挥手 跟我说了保重
逆风袭来的月光
翻阅爱的篇章
已到最后一行

与脆弱的铃响
痛却不说话
泪水晕开了牵挂 （模糊过去变成画）
模糊成一副画
名叫 that's right

我爱你的你爱他
与脆弱的铃响
痛却不说话
过去风景像幅画（你的风景像幅画）
你已经不像她
难道 that's right
爱情本来就该傻

从回忆的尽头
爱还在点头
枫叶落尽了秋末
落不尽我的等候

哎哟哎哟 要走为何不说
又我又我 每次都是我错
爱的流浪迷失方向
被时间埋葬（被月光埋葬）

爱我爱我 你说怎么能够
挥手挥手 跟我说了保重
逆风袭来的月光
翻阅爱的篇章
已到最后一行

与脆弱的铃响
痛却不说话
泪水晕开了牵挂（模糊过去变成画）
挂走一副画
名叫 that's right

我爱你的你爱他
与脆弱的铃响
痛却不说话
过去风景像幅画（你的风景像幅画）
你已经不像她
难道 that's right
爱情本来就该傻

Tu ne lui ressembles pas

Ce vent d'amour désolé
Accélère la solitude
Seulement cette chaleur douce
N'éclaircit pas nos promesses

Du bout de mes souvenirs
L'amour acquiesce encore
Les feuilles d'érable tombent à la fin de l'automne
Mais mon attente persiste

Aïe aïe, pourquoi ne pas dire que tu pars
Encore moi, toujours moi, c'est toujours ma faute
L'amour erre, perd son chemin
Enseveli par le temps (Enseveli par le clair de lune)

Aime-moi, aime-moi, comment peux-tu dire
En agitant la main, tu m'as dit prends soin de toi
Le clair de lune contre le vent
Feuillete les chapitres de notre amour
Arrivé à la dernière ligne

Avec la fragile sonnerie
La douleur mais sans un mot
Les larmes brouillent l'inquiétude (Le passé flou devient un tableau)
Flou comme une peinture
Appelé that's right

Je t'aime, tu l'aimes
Avec la fragile sonnerie
La douleur mais sans un mot
Le paysage passé comme une peinture (Ton paysage comme une peinture)
Tu ne lui ressembles plus
Est-ce que that's right
L'amour est censé être fou

Du bout de mes souvenirs
L'amour acquiesce encore
Les feuilles d'érable tombent à la fin de l'automne
Mais mon attente persiste

Aïe aïe, pourquoi ne pas dire que tu pars
Encore moi, toujours moi, c'est toujours ma faute
L'amour erre, perd son chemin
Enseveli par le temps (Enseveli par le clair de lune)

Aime-moi, aime-moi, comment peux-tu dire
En agitant la main, tu m'as dit prends soin de toi
Le clair de lune contre le vent
Feuillete les chapitres de notre amour
Arrivé à la dernière ligne

Avec la fragile sonnerie
La douleur mais sans un mot
Les larmes brouillent l'inquiétude (Le passé flou devient un tableau)
Raccroche une peinture
Appelé that's right

Je t'aime, tu l'aimes
Avec la fragile sonnerie
La douleur mais sans un mot
Le paysage passé comme une peinture (Ton paysage comme une peinture)
Tu ne lui ressembles plus
Est-ce que that's right
L'amour est censé être fou