水晶蜻蜓 - Nan Quan Ma Ma Übersetzung ins Französische

水晶蜻蜓

往飛機窗戶外 睜開眼睛 感覺一片灰
仔細看有房子 房子裡的人 忙著努力跟隨
一個找不到 真正快樂的童話
他們的麻木 讓我好害怕
是不是這個世界的希望已被吸走

突然一閃一閃亮晶晶
我看見夢裡的水晶蜻蜓
找不回的童年 誰也不能
把他收藏在玻璃瓶
所以一步一步往前進
是為了留住水晶蜻蜓
有一天我會看得見
閉著眼睛 飛過海洋的原因

手裡的護照 髮型不同 笑容變好假
我卻總是認為回憶比較美 這樣算不算傻
苦心決定要去的新地點
好不容易到了會不會被發現
原來整個世界的希望 已被吸走

突然一閃一閃亮晶晶
我看見夢裡的水晶蜻蜓
找不回的童年 誰也不能
把他收藏在玻璃瓶
所以一步一步往前進
是為了留住水晶蜻蜓
有一天我會看得見
閉著眼睛 飛過海洋的原因

Libellule de cristal

Regardant par le hublot, tout semble gris,
Mais en y regardant de plus près, je vois des maisons, des gens qui s'affairent, qui suivent le courant.
Un conte de fées sans véritable bonheur.
Leur engourdissement me terrifie.
Comme si l'espoir de ce monde avait été aspiré.

Soudain, une lueur scintillante.
Je vois la libellule de cristal de mes rêves.
L'enfance perdue, personne ne peut
la capturer dans une bouteille en verre.
Alors je continue d'avancer,
pour préserver cette libellule de cristal.
Un jour, je comprendrai
la raison pour laquelle je survole l'océan les yeux fermés.

Un passeport en main, une nouvelle coiffure, un sourire artificiel.
Je trouve toujours les souvenirs plus beaux, suis-je fou ?
Cette nouvelle destination, choisie avec tant de peine,
une fois atteinte, sera-t-elle démasquée ?
L'espoir du monde entier a été aspiré.

Soudain, une lueur scintillante.
Je vois la libellule de cristal de mes rêves.
L'enfance perdue, personne ne peut
la capturer dans une bouteille en verre.
Alors je continue d'avancer,
pour préserver cette libellule de cristal.
Un jour, je comprendrai
la raison pour laquelle je survole l'océan les yeux fermés.