離家不遠 - Nan Quan Ma Ma Übersetzung ins Französische

離家不遠

随著成长
远离家乡
回头遥望
我满肩坚强

为了梦想
振翅飞翔
怎么遗忘
熟悉的家乡

When you feel the slip
When you start to crack
When it's all to hell
Know I have your back
Whether right or wrong
Is beside the point
'Cause we're more than blood

当我张开翅膀
试图往梦里闯
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
回头向起点望
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

想像远方
绚烂星光
钟声敲醒
如茵的艳阳
为了梦想
我选择翱翔
怎么换回
淡淡的忧伤
(张开翅膀却迷失方向)

When you feel the slip
When you start to crack
When it's all to hell
Know I have your back
Whether right or wrong
Is beside the point
'Cause we're more than blood

当我张开翅膀
试图往梦里闯
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
回头向起点望
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

如果你记得方向
家就在不远前方
只有家的灯光比夜空中的星星还亮
要是你迷失方向
想找个地方流浪
家永远在你的身旁

太阳才交替月亮
星星又笼罩了窗
爸妈斑驳的鬓角诉说了逝去的时光
就算没地方流浪
只要你记得方向
家永远在你的身旁

当我张开翅膀
试图往梦里闯
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
回头向起点望
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

当我张开翅膀
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

Pas loin de la maison

En grandissant,
Je m'éloigne du foyer,
Je regarde en arrière,
Les épaules chargées de force.

Pour mes rêves,
J'ai pris mon envol,
Comment oublier
Ma maison bien-aimée?

Quand tu te sens glisser,
Quand tu commences à craquer,
Quand tout va mal,
Sache que je suis là pour toi.
Que ce soit bien ou mal,
Ce n'est pas la question,
Car nous sommes plus que liés par le sang.

Quand j'ai déployé mes ailes,
Pour tenter de réaliser mes rêves,
Le temps a passé sans que je m'en rende compte,
Et j'ai perdu le chemin de la maison.

Quand je suis chargé de succès,
Je me retourne vers le point de départ,
La poussière recouvre mes ailes,
Je ne peux plus revenir à cette fenêtre.

J'imagine au loin,
Une lumière étincelante,
Les cloches sonnent le réveil,
Sous un soleil radieux.
Pour mes rêves,
J'ai choisi de m'envoler,
Comment apaiser
Cette légère tristesse?
(J'ai déployé mes ailes et me suis perdu)

Quand tu te sens glisser,
Quand tu commences à craquer,
Quand tout va mal,
Sache que je suis là pour toi.
Que ce soit bien ou mal,
Ce n'est pas la question,
Car nous sommes plus que liés par le sang.

Quand j'ai déployé mes ailes,
Pour tenter de réaliser mes rêves,
Le temps a passé sans que je m'en rende compte,
Et j'ai perdu le chemin de la maison.

Quand je suis chargé de succès,
Je me retourne vers le point de départ,
La poussière recouvre mes ailes,
Je ne peux plus revenir à cette fenêtre.

Si tu te souviens du chemin,
La maison n'est pas loin devant,
Seule la lumière de la maison brille plus fort que les étoiles dans le ciel nocturne.
Si tu te perds,
Si tu cherches un endroit où errer,
La maison sera toujours à tes côtés.

Le soleil vient de remplacer la lune,
Les étoiles enveloppent à nouveau la fenêtre,
Les tempes grisonnantes de papa et maman racontent le temps qui passe.
Même si tu n'as nulle part où errer,
Tant que tu te souviens du chemin,
La maison sera toujours à tes côtés.

Quand j'ai déployé mes ailes,
Pour tenter de réaliser mes rêves,
Le temps a passé sans que je m'en rende compte,
Et j'ai perdu le chemin de la maison.

Quand je suis chargé de succès,
Je me retourne vers le point de départ,
La poussière recouvre mes ailes,
Je ne peux plus revenir à cette fenêtre.

Quand j'ai déployé mes ailes,
Le temps a passé sans que je m'en rende compte,
Et j'ai perdu le chemin de la maison.

Quand je suis chargé de succès,
La poussière recouvre mes ailes,
Je ne peux plus revenir à cette fenêtre.