Darkest Before Dawn - Nana Asteria Übersetzung ins Französische

Darkest Before Dawn

When the night gets so painful
It's hard to breathe
And you scream but no one hears
Lost in the silent sea
Of shedded tears and
Grasping through the air
"I just want someone to save me"
You shout
Crying out
Oh God, why me? Can you hear me?

Days go by, monochrome blur
Voices flickering
But you don't see
Reason why
Why am I
Alive
"I'm suffocating"
"My own enemy is living in my mind"
If you would only stop and look to the sky

Even when it feels like all is hopeless
And you can't go back home the stars will light
A path above the waves until we see the dawn
So remember
Even if we don't know where the tide will go
Just please hold on
I can promise you
That the night
Is always darkest before dawn

Ohhh
Where are you now?
I am right here by your side
Ohh
Will you stay
With me through the night

I will sing for you
Please find me
Please hold me

So breathe in
We are not alone
And we will walk on through the waves

The tears you shed are not unseen
The scars you bear aren't all I see
You living is a testament of your strength

Even when it feels like all is hopeless
And you can't go back home the stars will light
A path above the waves until we see the dawn
So remember
Even if we don't know where the tide will go
Just please hold on
I can promise you
That the night
Is always darkest before dawn

Ohh
Where are you now
I am right here by your side
Ohh
I will stay
With you through the night

Le plus sombre avant l'aube

Quand la nuit devient si douloureuse
Qu'il est difficile de respirer
Et que tu cries, mais personne n'entend
Perdu dans la mer silencieuse
Des larmes versées et
Cherchant dans l'air
"Je veux juste que quelqu'un me sauve"
Tu cries
Tu pleures
Oh Dieu, pourquoi moi ? Peux-tu m'entendre ?

Les jours passent, un flou monochrome
Des voix vacillantes
Mais tu ne vois pas
La raison pour laquelle
Pourquoi suis-je
En vie
"Je suffoque"
"Mon propre ennemi vit dans mon esprit"
Si seulement tu t'arrêtais et regardais le ciel

Même quand tout semble désespéré
Et que tu ne peux pas rentrer à la maison, les étoiles illumineront
Un chemin au-dessus des vagues jusqu'à ce que nous voyions l'aube
Alors souviens-toi
Même si nous ne savons pas où la marée nous mènera
S'il te plaît, tiens bon
Je peux te promettre
Que la nuit
Est toujours plus sombre avant l'aube

Ohhh
Où es-tu maintenant ?
Je suis juste là à tes côtés
Ohh
Resteras-tu
Avec moi pendant la nuit

Je chanterai pour toi
S'il te plaît, trouve-moi
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras

Alors respire
Nous ne sommes pas seuls
Et nous marcherons à travers les vagues

Les larmes que tu verses ne sont pas invisibles
Les cicatrices que tu portes ne sont pas tout ce que je vois
Le fait que tu vives est un témoignage de ta force

Même quand tout semble désespéré
Et que tu ne peux pas rentrer à la maison, les étoiles illumineront
Un chemin au-dessus des vagues jusqu'à ce que nous voyions l'aube
Alors souviens-toi
Même si nous ne savons pas où la marée nous mènera
S'il te plaît, tiens bon
Je peux te promettre
Que la nuit
Est toujours plus sombre avant l'aube

Ohh
Où es-tu maintenant
Je suis juste là à tes côtés
Ohh
Je resterai
Avec toi pendant la nuit