Carinho e Amor - Nana Caymmi Übersetzung ins Französische

Carinho e Amor

Se você quer voltar
Você quem manda, amor
Nem tudo está perdido em nossa vida

Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim?
Por que chorar assim?

Se quer me devolver toda a alegria
Esqueça o seu orgulho que nos mata
E volte, por favor, venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor

Se você quer voltar
Você quem manda, amor
Nem tudo está perdido em nossa vida

Se eu choro por você
Você também por mim
Por que sofrer assim?
Por que chorar assim?

Se quer me devolver toda a alegria
Esqueça o seu orgulho que nos mata
E volte, por favor, venha correndo
Que estarei para lhe dar
Carinho e muito amor

Tendresse et Amour

Si tu veux revenir
C'est toi qui décides, mon amour
Tout n'est pas perdu dans notre vie

Si je pleure pour toi
Tu pleures aussi pour moi
Pourquoi souffrir comme ça ?
Pourquoi pleurer comme ça ?

Si tu veux me redonner toute la joie
Oublie ton orgueil qui nous tue
Et reviens, s'il te plaît, cours
Je serai là pour te donner
Tendresse et beaucoup d'amour

Si tu veux revenir
C'est toi qui décides, mon amour
Tout n'est pas perdu dans notre vie

Si je pleure pour toi
Tu pleures aussi pour moi
Pourquoi souffrir comme ça ?
Pourquoi pleurer comme ça ?

Si tu veux me redonner toute la joie
Oublie ton orgueil qui nous tue
Et reviens, s'il te plaît, cours
Je serai là pour te donner
Tendresse et beaucoup d'amour