Noite de Paz (Da-Me Senhor) - Nana Caymmi Übersetzung ins Englische

Noite de Paz (Da-Me Senhor)

Dá-me, senhor, uma noite sem pensar
Dá-me, senhor, uma noite bem comum
Uma só noite em que eu possa descansar
Sem esperança e sem sonho nenhum

Por uma só noite assim, posso trocar
O que eu tiver de mais puro e mais sincero
Uma só noite de paz pra não lembrar
Que eu não devia esperar e ainda espero

Dá-me, senhor, uma noite sem pensar
Dá-me, senhor, uma noite bem comum
Uma só noite em que eu possa descansar
Sem esperança e sem sonho nenhum

Por uma só noite assim posso trocar
O que eu tiver de mais puro e mais sincero
Uma só noite de paz pra não lembrar
Que eu não devia esperar e ainda espero

Silent Night (Give Me, Lord)

Give me, Lord, a night without thoughts
Give me, Lord, a very ordinary night
Just one night in which I can rest
Without hope and without any dreams

For just one such night, I can trade
The purest and most sincere thing I have
Just one peaceful night to forget
That I shouldn't hope and still do

Give me, Lord, a night without thoughts
Give me, Lord, a very ordinary night
Just one night in which I can rest
Without hope and without any dreams

For just one such night I can trade
The purest and most sincere thing I have
Just one peaceful night to forget
That I shouldn't hope and still do