Pela Rua - Nana Caymmi Übersetzung ins Französische

Pela Rua

No ar parado passou um lamento
Riscou a noite e desapareceu
Depois a lua, ficou mais sozinha
Foi ficando triste e também se escondeu

Na minha vida uma saudade meiga, soluçou baixinho
No meu olhar, um mundo de tristeza veio se aninhar
Minha canção ficou assim sem jeito, cheia de desejos
E eu fui andando, pela rua escura, pra poder chorar

Na minha vida uma saudade meiga, soluçou baixinho
No meu olhar, um mundo de tristeza veio se aninhar
Minha canção ficou assim sem jeito, cheia de desejos
E eu fui andando, pela rua escura, pra poder chorar

No ar parado passou um lamento...

Dans la Rue

Un lamento a traversé l'air immobile
Il a rayé la nuit et a disparu
Puis la lune, elle est devenue plus seule
Elle s'est attristée et s'est aussi cachée

Dans ma vie, un doux chagrin a sangloté tout bas
Dans mon regard, un monde de tristesse est venu se nicher
Ma chanson est devenue maladroite, pleine de désirs
Et j'ai marché, dans la rue sombre, pour pouvoir pleurer

Dans ma vie, un doux chagrin a sangloté tout bas
Dans mon regard, un monde de tristesse est venu se nicher
Ma chanson est devenue maladroite, pleine de désirs
Et j'ai marché, dans la rue sombre, pour pouvoir pleurer

Un lamento a traversé l'air immobile...