Quero-Te Assim - Nana Caymmi Übersetzung ins Englische

Quero-Te Assim

Quero todo teu olhar no meu
Quero todo o teu amor pra mim
Quero ser todinho teu, enfim
Fazer feliz e ser feliz

Quero estar contigo, a dançar
Com tua mão acariciando a mim
O meu rosto encostadinho ao teu
Assim, assim, assim

E depois se entre nós houver
A distância a nos separar
Quero que teu pensamento vá
Me procurar, procurar

Eu também estarei pensando em ti
Com o amor que Deus mandou, enfim
Deixe-me abraçar-te agora assim
Assim, assim, assim

Quero todo teu olhar no meu
Quero todo o teu amor pra mim
Quero ser todinho teu, enfim
Fazer feliz e ser feliz

Quero estar contigo, a dançar
Com tua mão acariciando a mim
O meu rosto encostadinho ao teu
Assim, assim, assim

E depois se entre nós houver
A distância a nos separar
Quero que teu pensamento vá
Me procurar, procurar

Eu também estarei pensando em ti
Com o amor que Deus mandou, enfim
Deixe-me abraçar-te agora assim
Assim, assim, assim

I Want You Like This

I want all your gaze on me
I want all your love for me
I want to be all yours, finally
Fulfill you and feel fulfilled

I want to be with you, dancing
Your hand caressing me
My face close to yours
Like this, like this, like this

And later if between us there is
The distance that separates us
I want your thoughts to go
Seek me, seek me

I will also be thinking of you
With the love that God sent at last
Let me embrace you now like this
Like this, like this, like this

I want all your gaze on me
I want all your love for me
I want to be all yours, finally
Fulfill you and feel fulfilled

I want to be with you, dancing
Your hand caressing me
My face close to yours
Like this, like this, like this

And later if between us there is
The distance that separates us
I want your thoughts to go
Seek me, seek me

I will also be thinking of you
With the love that God sent at last
Let me embrace you now like this
Like this, like this, like this