Sacramento - Nana Caymmi Übersetzung ins Französische

Sacramento

Três pessoas vieram me pedir
Não morra, que o mundo quer saber
As coisas que a vida não te impôs
A morte que sempre te perdeu
O amor que teus olhos sabem dar

Com o pranto calado, me casei
De noivo do pobre, me tornei
No crisma de busca, sumi
O quarto fechado que afastei
Que um banho de cinzas batizou

E o mais que consigo é dizer

Com o pranto calado, me casei
Um banho de cinzas batizou
O quarto fechado que afastei
No crisma de busca, sumi
Dois olhos que ainda não achei

Sacramento

Trois personnes sont venues me demander
Ne meurs pas, le monde veut savoir
Les choses que la vie ne t'a pas imposées
La mort qui t'a toujours raté
L'amour que tes yeux savent donner

Avec des larmes contenues, je me suis mariée
Je suis devenue la femme du pauvre
Dans le sacrement de la recherche, j'ai disparu
J'ai évité la pièce fermée
Que les cendres m'ont baptisées

Et le plus que je puisse dire c'est

Avec des larmes contenues, je me suis mariée
Les cendres m'ont baptisées
J'ai évité la pièce fermée
Dans le sacrement de la recherche, j'ai disparu
Deux yeux que je n'ai pas encore trouvés