Ternura Antiga - Nana Caymmi Übersetzung ins Englische

Ternura Antiga

Ai, a rua escura, o vento frio
E esta saudade, este vazio
Esta vontade de chorar

Tua distância tão amiga
Esta ternura tão antiga
E o desencanto de esperar

Sim, eu não te amo porque quero
Ah, se eu pudesse, esqueceria
Vivo, e vivo só porque te espero
Ai, essa amargura, essa agonia

Sim, eu não te amo porque quero
Ah, se eu pudesse, esqueceria
Vivo, e vivo só porque te espero
Ai, essa amargura, essa agonia

Ternura Antiga

Oh, dark street, cold wind
And this longing, this emptiness
This desire to cry

Your distance so close
This ancient tenderness
And the disappointment of waiting

Yes, I don't love you because I want to
Oh, if I could, I would forget
I live, and I live only because I wait for you
Oh, this bitterness, this agony

Yes, I don't love you because I want to
Oh, if I could, I would forget
I live, and I live only because I wait for you
Oh, this bitterness, this agony