Happy Go-Round! - Nana MizukiÜbersetzung ins Französische
RIPPU
nurinaosu
furi
de
Je
fais
semblant
de
remettre
en
place
mon
mascara
Yurumu
kao
wo
gomakashite
Je
dissimule
mon
visage
détendu
Mitsumeteru
ukanderu
sekaijuu
kimi
dake
Je
te
regarde,
toi
seule
dans
le
monde
entier
que
je
vois
tourner
Nigai
AME
to
amai
MUCHI?
De
l'amertume
de
la
pluie
et
la
douceur
du
fouet?
Kyuu
ni
sokkenai
senaka
Soudain,
ton
dos
qui
ne
me
plaît
pas
Furikaette
me
ga
atte
mata
KYUN
to
kite
Je
me
retourne,
nos
regards
se
croisent,
et
mon
cœur
bat
à
nouveau
Koi
no
MEIKU
wa
dekinai
mitai...
Le
maquillage
de
l'amour
ne
semble
pas
fonctionner...
SUPPIN
no
kono
ai
ageru
yo
Je
t'offre
cet
amour
sans
artifice
Happy☆Happy-Go-Round!
Happy☆Happy-Go-Round!
Todoke
TOKIMEKI
OORA!
Transmets
ces
palpitations,
Ohoura!
LaLove
hora
RIARU
na
watashi
wo
mite
LaLove,
regarde-moi,
la
vraie
moi
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Utaou
Pure
na
Melody!
Chantons
une
mélodie
pure!
NaNow
ima
mabushii
kaze
no
naka
de
NaNow,
maintenant,
dans
ce
vent
éblouissant
DAISUKI
sugite
KARAmawari?!
Dakedo
Je
t'aime
tellement
que
je
tourne
en
rond?!
Mais
Give
me
Kiss
kimi
ni
koishiteru!
Give
me
Kiss,
je
suis
amoureuse
de
toi!
ROMANCHIKKU
na
mirai
ni
Un
avenir
romantique
Fuan
korogaru
genjitsu
La
réalité
qui
fait
rouler
l'inquiétude
Mousou
mo
gochamaze
no
yosou
ijou,
OTOME
Des
illusions
et
des
prévisions
mélangées,
au-delà
de
toutes
les
attentes,
Otome
DASAi
tsuyogari
wo
sutete
J'abandonne
ma
bravade
ridicule
KIMOCHI
sunao
ni
naretara
Si
je
pouvais
être
honnête
avec
mes
sentiments
Sono
mama
de
egao
datte
IKEteru
hazu
yo
Ton
sourire
naturel
serait
forcément
beau
Kimi
no
tereya
mo
BAREteru'ndashi...
Je
peux
même
voir
à
travers
ton
embarras...
Massugu
na
sono
ai
choudai
S'il
te
plaît,
donne-moi
cet
amour
pur
Happy☆Happy-Go-Round!
Happy☆Happy-Go-Round!
Maware
KIRAMEKI
ROODO!
Tourne,
Ohoura
étincelant!
LaLove
hora
kodou
no
RIZUMU
ni
NOtte
LaLove,
voilà,
à
la
cadence
de
mon
cœur
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Tsukurou
SHIAWASE
Memories!
Créons
des
souvenirs
de
bonheur!
NaNow
ima
kiseki
mitai
na
toki
wo
NaNow,
maintenant,
un
moment
semblable
à
un
miracle
Meiro
no
naka
wo
GURU
GURU
shitete
mo
Même
si
je
tourne
en
rond
dans
ce
labyrinthe
Give
you
Kiss
kimi
to
koi
shitai!
Give
you
Kiss,
je
veux
tomber
amoureuse
de
toi!
HAATO
no
katachi?
Mune
no
SUICCHI!
La
forme
du
cœur?
L'interrupteur
dans
ma
poitrine!
Ichiban
taisetsu
na
kimi
na
rakii
to
mieru
deshou?
Tu
es
le
plus
précieux,
tu
es
mon
porte-bonheur,
on
dirait
bien?
KIRA
KIRA!
KIRA
KIRA!
Happy☆Happy-Go-Round!
Happy☆Happy-Go-Round!
Todoke
TOKIMEKI
OORA!
Transmets
ces
palpitations,
Ohoura!
LaLove
hora
RIARU
na
watashi
wo
mite
LaLove,
regarde-moi,
la
vraie
moi
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Utaou
Pure
na
Melody!
Chantons
une
mélodie
pure!
NaNow
ima
mabushii
kaze
no
naka
de
NaNow,
maintenant,
dans
ce
vent
éblouissant
DAISUKI
sugite
KARAmawari?!
Dakedo
Je
t'aime
tellement
que
je
tourne
en
rond?!
Mais
Give
me
Kiss
kimi
ni
Give
me
Kiss,
je
suis
amoureuse
de
toi!
Give
you
Kiss
kimi
to
Give
you
Kiss,
je
veux
tomber
amoureuse
de
toi!
YABAi
kurai
koishiteru!
Je
suis
follement
amoureuse
de
toi!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.